Traduction de «voorgestelde richtlijn betreffen » (Néerlandais → Français) :

Daarom is hier van belang dat naast de amendementen die rechtstreeks wijziging van de rechtsgrondslag beogen of de institutionele status van de voorgestelde richtlijn betreffen of de procedurele regels voor de vaststelling ervan, er ook amendementen zijn ingediend die de doelomschrijving van de richtlijn moeten veranderen.
Par conséquent, il importe de noter qu'en plus des amendements qui visent directement à modifier la base juridique ou concernent la qualification institutionnelle de la directive proposée ou les normes procédurales régissant son adoption, d'autres amendements visant à modifier la définition des objectifs de la directive ont également été déposés.

De nieuwe maatregelen waarin de voorgestelde herziening van de AEEA-richtlijn voorziet, betreffen problemen die zich bij de toepassing van Richtlijn 2002/96/EG hebben voorgedaan en voorts de punten waarvan de herziening door de Raad en het EP uitdrukkelijk in het vooruitzicht was gesteld.
Les mesures prévues par la proposition de révision de la directive DEEE concernent les problèmes rencontrés lors de la mise en œuvre de la directive 2002/96/CE et les points dont le Conseil et le Parlement européen ont expressément demandé le réexamen.

26. onderstreept dat het niet aanvaardt dat de zwakke punten in Richtlijn 96/61/EG of de implementatie ervan door de lidstaten resulteert in een de facto ondergraven van de rechten van de burger overeenkomstig de Conventie van Aarhus en de richtlijnen over het recht van het publiek op informatie over en inspraak bij besluiten die het milieu betreffen, o.a. de rechten die een uitvloeisel zijn van de voorgestelde richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (COM(2003) 624);
26. souligne qu'il n'acceptera pas que des faiblesses affectant la directive 96/61/CE ou son application par les États membres sapent de facto les droits des citoyens tels qu'ils sont établis par la convention d'Aarhus et les directives sur le droit du public à l'information et à la participation concernant les décisions qui affectent l'environnement, y compris les droits qui résulteront de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'accès à la justice en matière d'environnement (COM(2003) 624);

26. onderstreept dat zij niet aanvaardt dat de zwakke punten in de IPPC-richtlijn of de implementatie ervan door de lidstaten resulteert in een de facto ondergraven van de rechten van de burger overeenkomstig de Conventie van Aarhus en de richtlijnen over het recht van het publiek op informatie over en inspraak bij besluiten die het milieu betreffen, o.a. de rechten die een uitvloeisel zijn van de voorgestelde richtlijn over de rechtsgang in milieukwesties;
26. souligne qu'elle n'acceptera pas que des faiblesses affectant la directive IPPC ou son application par les États membres sapent de facto les droits des citoyens tels qu'ils sont établis par la convention d'Aarhus et les directives sur le droit du public à l'information et à la participation concernant les décisions qui affectent l'environnement, y compris les droits qui résulteront de la directive proposée sur la possibilité d'intenter une action en justice sur des questions environnementales;

5. onderstreept dat zij niet aanvaardt dat de zwakke punten in de IPPC-richtlijn of de implementatie ervan door de lidstaten resulteert in een de facto ondergraven van de rechten van de burger overeenkomstig de Conventie van Aarhus en de richtlijnen over het recht van het publiek op informatie over en inspraak bij besluiten die het milieu betreffen, o.a. de rechten die een uitvloeisel zijn van de voorgestelde richtlijn over de rechtsgang in milieukwesties;
5. souligne qu'elle n'acceptera pas que des faiblesses affectant la directive IPPC ou son application par les États membres sapent de facto les droits des citoyens tels qu'ils sont établis par la convention d'Aarhus et les directives sur le droit du public à l'information et à la participation concernant les décisions qui affectent l'environnement, y compris les droits qui résulteront de la directive proposée sur la possibilité d'intenter une action en justice sur des questions environnementales;

Om de overgang naar de nieuwe voorschriften te vergemakkelijken, heeft de Commissie op basis van de artikelen 37 en 152 van het Verdrag amendementen op de richtlijn voorgesteld. Deze amendementen betreffen onder andere overgangsmaatregelen om de meest dringende handelsproblemen op te lossen, kleine correcties en ophelderingen in de bijlagen en een algemeen mandaat voor de Commissie om overgangsmaatregelen vast te stellen conform de nieuwe comitologieprocedure die in het voorstel is opgenomen.
Afin de faciliter le passage aux nouvelles règles, la Commission, au titre des articles 37 et 152 du Traité, a proposé des amendements à la directive introduisant des mesures transitoires en vue de résoudre les problèmes commerciaux les plus aigus, des corrections et éclaircissements mineurs dans les annexes et un mandat général à la Commission d'établir des mesures transitoires conformément à la nouvelle procédure de comitologie incluse dans la proposition.

3) Thema's betreffende de Europese problematiek van de werknemers-kaders: - de mobiliteit van het kaderlid en de talrijke gevolgen; - het sociale beleid op Europese schaal; - het sociale overleg en de Europese gevolgen; - de informatie en de consultatie van de werknemers in ondernemingen of ondernemingsgroepen van communautaire dimensie. d) Het comité en de representatieve organisaties van kaderleden hebben maatregelen voorgesteld of hun adviezen uitgebracht onder andere betreffende volgende onderwerpen: - de toepassing op het kaderpersoneel van de CAO nr. 5 van 24 mei 1971 betreffende het statuut van de vakbondsafvaardigingen van het personeel in de ondernemingen; - de arbeidsduur van de kaderleden; - de herziening van het koninklijk besluit van 10 februari 1965 tot aanwijzing van de personen die met een leidende functie of met een vertrouwenspost zijn bekleed in de particuliere sectors van 's lands bedrijfsleven, voor de toepassing van de wet betreffende de arbeidsduur; - de berekening van het wettelijk pensioen; - het ontwerp van wet inzake de aanvullende pensioenregelingen; - de outplacement, voorbereiding en uitwerking van de CAO nr. 51 betreffende de outplacement; studie van de regeringsvoorstellen die de berekening van de outplacementskosten en de evaluatie van de CAO nr. 51 betreffen; - het wetsontwerp tot wijziging van de bepalingen betreffende de opzeggingstermijnen; - het voorstel tot Europese richtlijn betreffende de informatie en de consultatie van werknemers in ondernemingen en ondernemingsgroepen met communautaire dimensie; - de problematiek van nachtarbeid voor vrouwen.
3) Thèmes relatifs à la problématique européenne concernant les travailleurs-cadres: - mobilité du cadre et ses multiples incidences; - politique sociale à l'échelle européenne; - concertation sociale et ses incidences européennes; - l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises ou groupes d'entreprises de dimension communautaire. d) La commission et les organisations représentatives de cadres ont proposé des mesures ou émis des avis concernant notamment les sujets suivants: - l'application au personnel de cadre de la convention collective de travail no 5 du CNT du 24 mai 1971 concernant le statut des délégations syndicales du personnel des entreprises; - la durée de travail des cadres; - la révision de l'arrêté royal du 10 février 1965 désignant les personnes investies d'un poste de direction ou de confiance dans les secteurs privés de l'économie nationale, pour l'application de la loi sur la durée du travail; - le calcul de la pension légale; - le projet de loi relatif aux régimes de pensions complémentaires; - l'outplacement, travaux de préparation et d'élaboration de la convention collective du travail no 51 du CNT relative à l'outplacement; étude des propositions gouvernementales qui concernent l'imputation des coûts de l'outplacement et l'évaluation de la convention collective du travail no 51; - le projet de loi amendant les dispositions relatives aux délais de préavis; - la directive européenne relative à l'information et la consultation des travailleurs dans les entreprises ou groupes d'entreprises de dimension communautaire; - la problématique du travail de nuit des femmes.