Traduction de «vorige dienstjaar goedkeurt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 240 van de Nieuwe Gemeentewet schrijft voor dat elk jaar de gemeenteraad de jaarrekeningen van het vorige dienstjaar goedkeurt en ze uiterlijk op 30 juni aan de toezichthoudende overheid dient te bezorgen alsook dat geen enkele begrotingswijziging na 1 juni kan worden aangenomen door de gemeenteraad indien de rekeningen van het vorige dienstjaar nog niet door de gemeenteraad zijn goedgekeurd.
L'article 240 de la Nouvelle Loi Communale prescrit que chaque année, le conseil communal approuve les comptes annuels de l'exercice précédent, et les transmet à l'autorité de tutelle pour le 30 juin au plus tard ainsi qu'aucune modification budgétaire ne peut être approuvée par le conseil communal postérieurement au 1 juin si les comptes de l'exercice précédent n'ont pas encore été approuvés par le conseil communal.

- Bij besluit van 15 maart 2010 wordt de beslissing van 19 januari 2010 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze en het bestek betreffende het sluiten van leningen voor het dienstjaar 2010 en vorige in 2 percelen goedkeurt voor een geraamd bedrag van 26.877.755 EUR, niet goedgekeurd.
- Par arrêté du 15 mars 2010, n'est pas approuvée la délibération du 19 janvier 2010 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la conclusion d'emprunts pour l'exercice 2010 et antérieurs en 2 lots pour un montant estimé à 26.877.755 EUR.

- Bij besluit van 14 april 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 20 maart 2008 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bestek betreffende het sluiten, van leningen in 3 percelen voor het dienstjaar 2008 en vorige goedkeurt.
- Par arrêté du 14 avril 2008, est approuvée la délibération du 20 mars 2008 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges pour un marché de services relatifs à la conclusion des emprunts en 3 lots pour l'exercice 2008 et antérieurs.

- Bij besluit van 4 juni 2007 wordt de beslissing van 26 april 2007 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze bepaalt en het bestek goedkeurt het sluiten van leningen bestemd voor het financieren van sommige uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2007 en vorige dienstjaren van het gemeentebestuur, goedgekeurd.
- Par arrêté du 4 juin 2007, est approuvée la délibération du 26 avril 2007 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts destinés à financer certaines dépenses du service extraordinaire pour les exercices 2007 et antérieurs de l'administration communale.

- Bij besluit van 31 januari 2006 wordt de beslissing van 15 december 2005 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze en het bestek betreffende het sluiten van leningen, bestemd voor de financiering van sommige uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2006 en vorige dienstjaren van het Gemeentebestuur en van de Kerkfabriek van de parochie Onze-Lieve-Vrouw Onbevlekt voor een totaal geraamd bedrag van 20.593.625,05 EUR, goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 31 janvier 2006 est approuvée la délibération du 15 décembre 2005 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts destinés à financer certaines dépenses du service extraordinaire pour les exercices 2006 et antérieurs de l'Administration communale et de la Fabrique d'Eglise de la paroisse Notre-Dame Immaculée pour un montant total estimé à 20.593.625,05 EUR.

- Bij besluit van 25 maart 2005 wordt de beslissing van 24 februari 2005 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de gunningswijze en het bijzonder lastenboek betreffende het afsluiten van leningen voor een totaal geraamd bedrag van 16.216.051 EUR, voor het financieren van sommige uitgaven van de buitengewone dienst voor het dienstjaar 2005 en vorige dienstjaren van het gemeentebestuur, goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 25 mars 2005, est approuvée la délibération du 24 février 2005 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la conclusion d'emprunts pour un montant total estimé à 16.216.051 EUR, destinés à financer certaines dépenses du service extraordinaire pour les exercices 2005 et antérieurs de l'administration communale.