Traduction de «vraag gevraagde cijfers » (Néerlandais → Français) :

2. Kan hij de in de eerste vraag gevraagde cijfers en goedgekeurde aanvragen opsplitsen per nationaliteit?
2. Peut-il ventiler par nationalité les chiffres demandés dans la première question et les demandes acceptées ?

4. Kan hij de in de eerste vraag gevraagde cijfers en goedgekeurde aanvragen opsplitsen en mij het aantal aanvragen geven van personen die jonger zijn dan 24 jaar?
4. Peut-il ventiler les chiffres demandés dans la première question et les demandes acceptées et m'indiquer le nombre de demandes introduites par des personnes de moins de 24 ans ?

3. Kan hij de in de eerste vraag gevraagde cijfers en goedgekeurde aanvragen opsplitsen per categorie van verblijfstitel van de aanvrager?
3. Peut-il ventiler par catégorie de titre de séjour du demandeur les chiffres demandés dans la première question et les demandes acceptées ?

Het antwoord op deze vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega's de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken. 2. In het algemeen is het onmogelijk de gevraagde cijfers per gewest op te splitsen.
La réponse à cette question relève de la compétence de mes collègues les ministres de la Justice et de l'Intérieur. 2. De manière générale, il ne m'est pas possible de présenter une ventilation régionale des chiffres demandés.

De administratie kon helaas binnen de korte termijn dat de vraag werd ingediend, niet de gevraagde cijfers ter beschikking stellen.
Dans le court délai qui s’est écoulé depuis que cette question a été déposée, l’administration n’a malheureusement pas pu mettre à disposition les chiffres demandés.

Ik kan u geen parketstatistieken betreffende deze vraag aanreiken aangezien de gevraagde cijfers niet uit de MACH-databank kunnen geëxtraheerd worden.
Je ne peux vous fournir de statistiques de parquet concernant cette question, dès lors que les chiffres demandés ne peuvent être extraits de la banque de données MACH.

4. Wat uw vraag betreft omtrent de lijst van 85 ondernemingen die verdacht werden van sociale dumping, heb ik een globaal cijfer gevraagd aan de dienst die onder mijn bevoegdheid valt, de SIOD, maar hierover beschikken zij momenteel niet.
4. En ce qui concerne vos questions sur la liste des 85 entreprises qui étaient soupçonnées de dumping social, j'ai demandé un chiffre global au service qui relève de mes compétences, à savoir le SIRS, mais ces chiffres ne sont pas disponibles jusqu'à présent.

Net zoals we met betrekking tot de vraag of landen voldoen aan de criteria van Maastricht, de convergentiecriteria, geen strenge evaluatie kunnen maken - en u heeft ons terecht gevraagd om een strenge evaluatie te maken - voordat we in mei 2008 de economische voorjaarsprognoses hebben, die door de Commissie en haar diensten niet eerder zullen kunnen worden aangenomen en gepubliceerd. Want als we vooruitlopen op deze voorjaarsprognoses, zijn dat geen voorjaarsprognoses meer en is uit die cijfers niet meer af te leiden hoe de economische situatie en de economische cijfers in het voorjaar zijn.
De même, nous ne pouvons réaliser une évaluation rigoureuse - et vous avez raison de demander que nous réalisions une évaluation rigoureuse - pour voir si les pays remplissent les critères de Maastricht, les critères de convergence, avant de connaître les prévisions économiques de printemps, qui seront publiées en mai 2008. Ces dernières ne pourront être approuvées ou publiées plus tôt par la Commission et ses services, car si nous anticipons les prévisions de printemps, celles-ci deviendront des prévisions d’hiver et ne présenteront plus un aperçu de la situation économique et des données économiques pour le printemps.

3. De gevraagde cijfers worden weergegeven in tabel 2 van deze vraag.
3. Les données chiffrées demandées figurent dans le tableau 2 de la présente question.