Vertaling van "vraag met nummer 5-4318 graag " (Nederlands → Frans) :

In opvolging van de eerdere vraag met nummer 5-4318 graag dan ook bijkomende verduidelijking :
Dans la foulée de ma question antérieure 5-4318, j'aimerais obtenir les précisions suivantes.

In antwoord op uw vraag, verwijs ik u graag naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mijn collega, de heer Philippe Courard, Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, aan wie de vraag ook gesteld werd onder het nummer 4-6694.
En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à la réponse qui sera fournie par mon collègue, M. Philippe Courard, secrétaire d’État à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, à qui la question a également été posée sous le numéro 4-6694.

In antwoord op uw vraag, verwijs ik u graag naar het antwoord dat verstrekt zal worden door mevrouw Onkelinx, minister van Sociale Zaken aan wie de vraag ook gesteld werd onder het nummer 4-7136.
En réponse à votre question, je vous renvoie à la réponse qui sera donnée par madame Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, à qui la question a également été posée sous le numéro 4-7136.

In navolging van een eerdere schriftelijke vraag met nummer 5-1841 en het antwoord van de geachte minister daarop had ik graag een bijkomend antwoord op de volgende vragen:
À suite d'une question écrite antérieure n° 5-1841 et de la réponse de la ministre, j'aimerais poser quelques questions complémentaires.

Ik verwijs dan ook graag naar zijn antwoord op de parlementaire vraag onder nummer 4-6566.
Je vous invite donc à vous référer à sa réponse à la question parlementaire n° 4-6566.

2. Om een totaalbeeld te kunnen maken in de volutie tot verkrijging van de Belgische nationaliteit vernam ik graag de statistieken, opgedeeld op dezelfde wijze als in vraag nummer 307 van 5 juli 2004 voor: a) 1996, 1997 en 1998 indien mogelijk; b) 2004, 2005 en 2006.
2. Afin de disposer d'une vue d'ensemble de l'évolution des statistiques relatives à l'obtention de la nationalité belge, pourriez-vous me fournir les chiffres, répartis comme demandé dans la question n° 307 du 5 juillet 2004, pour les années : a) 1996, 1997 et 1998 si possible ; b) 2004, 2005 et 2006.

In opvolging van mijn schriftelijke vraag nummer 95 van 29 april 2008 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 52-017, blz. 2915) had ik nog graag de volgende aanvullende precisering verkregen.
En complément à ma question écrite n° 95 du 29 avril 2008 (Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 52-017, p. 2915), j'aimerais obtenir encore la précision suivante.