Traduction de «vraag sluit aan bij de vragen die mevrouw van dermeersch zonet » (Néerlandais → Français) :

Wat de eerste twee vragen betreft, sluit ik me volledig aan bij de antwoorden die door de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, mevrouw Marie Christine Marghem verstrekt werden (antwoord van 15 juli 2015 op vraag nr. 71 van 25 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 341).
En ce qui concerne les deux premières questions, je me rallie entièrement aux réponses transmises par la ministre de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable, madame Marie Christine Marghem (réponse du 15 juillet 2015 à la question n° 71 du 25 juin 2015, Question er Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 341).

- Mijn vraag sluit aan bij de vragen die mevrouw Van dermeersch zonet stelde en waarop we geen antwoord hebben gekregen.
- Ma question va dans le même sens que celles que Mme Van dermeersch vient de poser et auxquelles nous n'avons pas reçu de réponse.

- Mijn vraag sluit aan bij vragen van mijn collega's van de Franse Gemeenschap, in het bijzonder mevrouw Chantal Bertouille en mevrouw Françoise Bertieaux, over de quota voor kinesitherapeuten.
- Je me fais le relais de mes collègues de la Communauté française, et plus particulièrement de Mmes Chantal Bertouille et Françoise Bertieaux, pour vous interroger concernant les quotas de kinésithérapeutes.

1. en 2. a) Ik sluit mij volledig aan bij het antwoord van mijn collega, mevrouw de minister van Binnenlandse Zaken, op de vraag nr. 293 van 4 januari 2010, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 106).
1. et 2. a) Je souscris entièrement la réponse apportée par ma collègue, madame la ministre de l'Intérieur, à la question n° 293 du 4 janvier 2010 (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 106).