Traduction de «vreemdelingen die opgepakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsactiviteit van vreemdelingen | beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen | verrichten van arbeid door vreemdelingen
activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
protection sociale des étrangers

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
étranger signalé aux fins de non-admission

reistitel voor vreemdelingen
titre de voyage pour étrangers

bijzondere informatie voor vreemdelingen
information spéciale pour les étrangers

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

Commissie van advies voor vreemdelingen
Commission consultative des étrangers

Raad van advies voor vreemdelingen
Conseil consultatif des étrangers

verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde zou zich hebben voorgedaan aan de kust en in verschillende grensposten. Volgens die getuigenissen zou de politie controles op grond van ethnic profiling hebben uitgevoerd en zouden de politieagenten alle vreemdelingen die niet over de wettelijk vereiste verblijfsdocumenten beschikten, hebben opgepakt.
D'après ces témoignages, la police aurait effectué des contrôles "au faciès" et procédé à l'interpellation de tous les étrangers ne disposant pas des documents de séjour requis par la loi.

2. Welke is de nationaliteit van deze opgepakte illegale vreemdelingen?
2. Quelle est la nationalité de ces étrangers illégaux interceptés?

Opgepakte illegale vreemdelingen — Mogelijkheden van opvolging.
Étrangers illégaux arrêtés. — Possibilités de suivi.

In het jaar 2003 ten slotte werden 32 281 illegale vreemdelingen opgepakt met als resultaat 14 429 BGV's, 2 170 opsluitingen, 7 742 directe repatriëringen en 209 grensleidingen».
En 2003, 32 281 étrangers illégaux ont été arrêtés avec, comme résultat, 14 429 OQT, 2 170 détentions, 7 742 rapatriements directs et 209 reconduites à la frontière».

« In het jaar 2001 werden 28 417 illegale vreemdelingen opgepakt.
« En 2001, 28 417 étrangers illégaux ont été arrêtés.

Vraag nr. 3-2119 van mevrouw Jansegers d.d. 21 januari 2005 (N.) : Opgepakte illegale vreemdelingen — Mogelijkheden van opvolging.
Question nº 3-2119 de Mme Jansegers du 21 janvier 2005 (N.) : Étrangers illégaux arrêtés. — Possibilités de suivi.

2. De personen die aldus in de strafinrichtingen door de Dienst Vreemdelingenzaken worden ondergebracht kunnen hoofdzakelijk verdeeld worden onder de drie volgende categorieën: - de vreemdelingen, die zich krachtens voornoemde wet van 15 december 1980 in illegaal verblijf bevinden; - de vreemdelingen die opgepakt werden in het binnenland omdat ze gesignaleerd staan in het Schengen Informatiesysteem (SIS); - de vreemdelingen die opgesloten werden wegens gerechtelijke feiten en die door de Dienst Vreemdelingenzaken weerhouden worden na strafeinde.
2. Les personnes ainsi écrouées par l'Office des étrangers dans ces établissements pénitentiaires entrent principalement dans les trois catégories suivantes: - les étrangers qui, en vertu de la loi précitée du 15 décembre 1980, se trouvent en séjour illégal; - les étrangers appréhendés à l'intérieur du Royaume suite à leur signalement dans le système d'information Schengen (SIS); - les étrangers détenus pour des faits de droit commun qui sont mis à la disposition de l'Office des étrangers à l'échéance de leur peine.

5. a) Waarom worden geen aparte statistieken bijgehouden van het aantal keren dat dezelfde illegale vreemdelingen worden opgepakt? b) Zal alsnog in deze leemte voorzien worden?
5. a) Pourquoi ne tient-on pas de statistiques sur le nombre d'arrestations pour chaque étranger en situation illégale? b) Cette lacune sera-t-elle comblée?

2. a) Welke acties worden ondernomen door de federale politie? b) Wat zijn de resultaten? c) Hoeveel illegale vreemdelingen werden opgepakt? d) Hoeveel werden gerepatrieerd? e) Hoeveel kregen dat vrij nutteloze " bevel om het grondgebied te verlaten" ?
2. a) Que fait la police fédérale afin de remédier à ce problème ? b) Quels sont les résultats de ses actions en la matière ? c) Combien d'étrangers en séjour illégal ont-ils été arrêtés ? d) Combien d'entre eux ont-ils été rapatriés ? l e) Combien d'entre eux ont-ils reçu un - assez inutile - " ordre de quitter le territoire" ?

1. Kan u meedelen of van opgepakte illegale vreemdelingen foto's en/of vingerafdrukken genomen worden?
1.Pouvez-vous préciser si les étrangers illégaux interceptés en Belgique sont soumis à la prise de photos et/ou d'empreintes digitales ?