Vertaling van "vreemdelingen schijnhuwelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsactiviteit van vreemdelingen | beroepsbedrijvigheid van vreemdelingen | verrichten van arbeid door vreemdelingen
activité professionnelle des étrangers | travail des étrangers

regularisatie van de positie van vreemdelingen | regularisatie van het verblijf van vreemdelingen
régularisation des étrangers

recht op maatschappelijke dienstverlening (vreemdelingen) | sociale bescherming van vreemdelingen
protection sociale des étrangers

schijnhuwelijk
mariage simulé

schijnhuwelijk
mariage de complaisance [ mariage blanc ]

Commissie van advies voor vreemdelingen
Commission consultative des étrangers

Raad van advies voor vreemdelingen
Conseil consultatif des étrangers

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

discriminatie op grond van nationaliteit [ discriminatie van vreemdelingen ]
discrimination basée sur la nationalité [ discrimination des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ONGEHUWD SAMENLEVEN | UITWIJZING | MIGRATIEBELEID | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | SCHIJNHUWELIJK
UNION LIBRE | EXPULSION | POLITIQUE MIGRATOIRE | ADMISSION DES ETRANGERS | MARIAGE DE COMPLAISANCE

a) schijnhuwelijk en schijnwettelijke samenwoning, zoals omschreven in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen;
a) les mariages de complaisance et les cohabitations légales de complaisance décrits dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 19 SEPTEMBER 2017. - Wet tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, het Gerechtelijk Wetboek, de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen en het Consulair Wetboek met het oog op de strijd tegen de frauduleuze erkenning en houdende diverse bepalingen inzake het onderzoek naar het vaderschap, moederschap en meemoederschap, alsook inzake het schijnhuwelijk en de schijnwettelijke samenwoning (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 19 SEPTEMBRE 2017. - Loi modifiant le Code civil, le Code judiciaire, la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et le Code consulaire, en vue de lutter contre la reconnaissance frauduleuse et comportant diverses dispositions en matière de recherche de paternité, de maternité et de comaternité, ainsi qu'en matière de mariage de complaisance et de cohabitation légale de complaisance (1)

motie van het Parlement illegale migratie verblijfsrecht familiemigratie toelating van vreemdelingen schijnhuwelijk
résolution du Parlement migration illégale droit de séjour migration familiale admission des étrangers mariage de complaisance

buitenlandse staatsburger verblijfsrecht familiemigratie toelating van vreemdelingen schijnhuwelijk gearrangeerd huwelijk
ressortissant étranger droit de séjour migration familiale admission des étrangers mariage de complaisance mariage forcé

DNA Dienst Vreemdelingenzaken familiemigratie Oekraïne student visabeleid Akkoord van Schengen Internationale Organisatie voor Migratie Democratische Republiek Congo fraude consulaat ambassade toelating van vreemdelingen schijnhuwelijk mensenhandel
ADN Office des étrangers migration familiale Ukraine étudiant politique des visas accord de Schengen Organisation internationale pour les migrations République démocratique du Congo fraude consulat ambassade admission des étrangers mariage de complaisance trafic de personnes

ONGEHUWD SAMENLEVEN | UITWISSELING VAN INFORMATIE | FRAUDE | TOELATING VAN VREEMDELINGEN | GEGEVENSBANK | SCHIJNHUWELIJK
UNION LIBRE | ECHANGE D'INFORMATIONS | FRAUDE | ADMISSION DES ETRANGERS | BASE DE DONNEES | MARIAGE DE COMPLAISANCE

De wet van 12 januari 2006 heeft in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, een artikel 79bis ingevoegd dat het schijnhuwelijk alsook de poging tot schijnhuwelijk bestraft.
La loi du 12 janvier 2006 a introduit dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, un article 79bis qui sanctionne le mariage de complaisance ainsi que la tentative de mariage de complaisance.

De code 55H Schijnhuwelijk (art. 79bis, wet op de vreemdelingen) is niet opgenomen in deze studie aangezien het niet mogelijk is om een schijnhuwelijk gekoppeld aan zaak betreffende mensenhandel of mensensmokkel van andere schijnhuwelijken te onderscheiden.
Le code 55H Mariage simulé (art.79bis loi sur les étrangers) n’a pas été intégré dans la présente étude car il n’est pas possible de distinguer un mariage simulé lié à une affaire de traite ou de trafic d’êtres humains des autres mariages simulés.

Zo gebeurt het volgens de magistraten dat vreemdelingen, nadat hun schijnhuwelijk werd nietig verklaard of nadat hun identiteitsfraude aan het licht kwam, alsnog individueel of collectief geregulariseerd worden.
Les magistrats précisent qu'il arrive que des étrangers, après l'annulation de leur mariage de complaisance ou la mise au jour de leur fraude à l'identité, font tout de même l'objet d'une régularisation individuelle ou collective.