Vertaling van "vrouwen sterven ieder " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde landen en regio's hebben grote vorderingen gemaakt, maar de armoede in de wereld is nog absoluut niet met de helft verminderd. Ieder jaar sterven 11 miljoen kinderen aan geneeslijke ziekten, waarvan de meesten jonger zijn dan vijf jaar. Een persoon op vier heeft nog geen toegang tot drinkwater. 114 miljoen kinderen hebben nog geen toegang tot basisonderwijs. 584 miljoen vrouwen zijn analfabeet.
Des progrès significatifs ont été réalisés dans certains pays et régions, mais la réduction de moitié de la pauvreté dans le monde est loin d’être une réalité. 11 millions d'enfants meurent encore chaque année de maladies curables, la majorité n'ont pas encore 5 ans. Une personne sur quatre n'a pas encore accès à l'eau potable. 114 millions d'enfants n'ont pas encore accès à l'éducation primaire. 584 millions de femmes sont aujourd'hui illettrées.

Talloze vrouwen sterven ieder jaar in het kraambed.
Chaque année, d’innombrables femmes meurent en couches.

In de Europese Unie sterven ieder jaar 88 000 vrouwen en 1 000 mannen aan borstkanker.
Chaque année, le cancer emporte 88 000 femmes et 1 000 hommes dans l’Union.

Ieder jaar sterven 536 000 vrouwen als gevolg van de zwangerschap of de bevalling.
Chaque année, 536 000 femmes meurent des suites d'une grossesse ou d'un accouchement.

– (PT) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, iedere dag sterven er duizenden mensen van armoede, vooral vrouwen en kinderen.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, tous les jours, des milliers de personnes, essentiellement des femmes et des enfants, meurent à cause de la pauvreté.

Ieder jaar sterven 600.000 vrouwen als direct gevolg van zwangerschap, 99% hiervan betreft de ontwikkelingslanden.
Chaque année, 600 000 femmes meurent des suites d'une grossesse, ces décès survenant dans 99% des cas dans des pays en développement.

– Ieder jaar sterven 2300 vrouwen aan borstkanker.
– Chaque année, 2300 femmes meurent d’un cancer du sein.