Vertaling van "vzw werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

De akte van sluiting van de vereffening van sociaal secretariaat "CEPA VZW" werd gepubliceerd in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van 15 décember 2016;
L'acte de clôture de la liquidation du secrétariat social « CEPA VZW » a été publié aux annexes du Moniteur belge du 15 décembre 2016;

De wissel « VU »-« N-VA » is in deze echter een eenvoudige naamswijziging. Deze naamswijziging werd eenparig beslist door de algemene vergadering van de VZW op 30 november 2001, ingaand op 1 december 2001 (het uittreksel uit het proces-verbaal van de algemene vergadering van 30 november 2001 werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2002, VZW-bijlage, blz. 1649).
En l'espèce toutefois, le changement « VU »-« N-VA » n'est qu'un simple changement de nom, décidé à l'unanimité par l'assemblée générale de l'ASBL du 30 novembre 2001, avec effet au 1 décembre 2001 (l'extrait du procès-verbal de l'assemblée générale du 30 novembre 2001 a été publié au Moniteur belge du 14 février 2002, annexe ASBL, p. 1649).

Deze initiatieven worden hieronder kort beschreven: - Eind 2010 werden guidelines voor een goed gebruik van medische beeldvorming gepubliceerd. - De vzw Focus on Medical Imaging werd opgericht.
Ces initiatives sont brièvement décrites ci-après: - Une série de recommandations de bonnes pratiques en imagerie médicale ont été publiées fin 2010. - L'ASBL Focus on Medical Imaging a été créée.

Deze initiatieven worden onderstaand kort beschreven: - eind 2010 werden guidelines voor goed gebruik van medische beeldvorming gepubliceerd; - de vzw Focus on Medical Imaging werd opgericht.
Ces initiatives sont brièvement décrites ci-après: - une série de recommandations de bonnes pratiques en imagerie médicale ont été publiées fin 2010; - l'ASBL Focus on Medical Imaging a été créée.

Deze schriftelijke vraag volgt op een aantal vragen van verenigingen die willen weten of hun vereniging zonder winstoogmerk (VZW) « plaatselijk werkgelegenheidsagentschap » (PWA) aan alle wettelijke verplichtingen van de nieuwe wet op de VZW's beantwoordt. Die wet werd op 11 december 2002 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
Cette question écrite fait suite à un ensemble de demandes du monde associatif afin de savoir si leur association sans but lucratif (ASBL) « Agence locale pour l'emploi » (ALE) rencontre bien toutes les obligations légales de la nouvelle loi sur les ASBL parue au Moniteur belge le 11 décembre 2002.

- Ik heb de voorzitter van de Kamer een week geleden een brief gestuurd om te signaleren dat de tekst van de VZW die in het Staatsblad werd gepubliceerd niet conform de tekst was die door de Kamers werd goedgekeurd.
- J'ai écrit, voici une semaine, au président de la Chambre pour signaler que le texte de la loi sur les ASBL qui a été publié au Moniteur belge n'est pas conforme au texte adopté par les Chambres.

Dat geldt ook voor de wet op de vzw's die al in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd, maar pas in werking treedt op de eerste dag van de tweede maand volgend op de publicatie van een koninklijk besluit dat die datum bepaalt en tot de bevoegdheid van de minister van Justitie behoort.
Il en va de même pour la loi relative aux ASBL, qui a été publiée au Moniteur belge mais qui n'entrera en vigueur que le premier jour du deuxième mois suivant la publication d'un arrêté royal fixant la date en question et qui relève de l'autorité du ministre de la Justice.

2. a) De belastingplichtigen kunnen alle nodige informatie en/of documentatie bekomen bij de federale overheidsdienst Financiën, administratie der Douane en Accijnzen, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie alsook bij de VZW SUC-Recycling. b) De VZW SUC-Recycling werd opgericht op 29 mei 1996 en haar statuten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 september 1996.
2. a) Les redevables peuvent obtenir toute information et/ou documentation nécessaire au service public fédéral Finances, administration des Douanes et Accises, au service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'à l'ASBL SUC-Recycling. b) L'ASBL SUC-Recycling a été fondée le 29 mai 1996 et ses statuts publiés au Moniteur belge du 5 septembre 1996.

In een artikel gepubliceerd door vzw Arbeid en Milieu maakt men gewag van een vossenbestand op de militaire domeinen, daarnaast verwijst men naar een " life-project" dat opgestart werd door Defensie in samenspraak met de Gewesten om de natuurwaarden van militaire domeinen zo goed mogelijk samen te doen gaan met de militaire doelstellingen.
Dans un article publié par l'asbl " Arbeid en Milieu" il est question de la présence de renards sur les domaines militaires. Il est également fait état dans ce même article d'un projet LIFE lancé par la Défense en collaboration avec les Régions et visant à concilier dans toute la mesure du possible l'intérêt que représentent les richesses naturelles présentes au sein des domaines militaires et les objectifs militaires.