Traduction de «waalse gewest palend of gepaald hebbende aan verhelle-aubert » (Néerlandais → Français) :

Palend of gepaald hebbende aan Michel Manche en Bernadette Aubert, aan Pierre Manche, aan François Manche, aan « chemin de Tenre » en aan het waalse gewest.
Tenant ou ayant tenu à Michel Manche et Bernadette Aubert, à Pierre Manche, à François Manche, au chemin de Tenre et au domaine de la Région wallonne.

Palend of gepaald hebbende aan de Waalse Gewest, aan de konsoorten De Jonckheere en aan het gebied van de NMBS Holding (kavel 1) en aan de Waalse Gewest, aan de konsoorten De Jonckheere, aan Zianne-Clerquin, Jean, en aan Bernard-Houdart, Gilbert (kavel 2).
Tenant ou ayant tenu au domaine de la Région wallonne, aux consorts De Jonckheere et au domaine de la SNCB Holding (lot 1) et au domaine de la Région wallonne, aux consorts De Jonckheere, à Zianne-Clerquin, Jean, et à Bernard-Houdart, Gilbert (lot 2).

Een perceel grond gelegen op de hoek van de « avenue Reine Astrid » en « avenue du Château », gekadastreerd 6e afdeling, sectie A, nrs. 578 P en 578 R, met een oppervlakte van 10 a 90 ca volgens kadaster en van 10 a 92 ca volgens plan HN58-A3-247 van het Waalse Gewest, palend of gepaald hebbende aan Verhelle-Aubert, Patrick; aan Hubaux-Vantomme, Marc; aan Dekimpe-Hubaux, René; aan Denys-Hubaux, Francis, en de genoemde lanen.
Un terrain sis à l'angle des avenues Reine Astrid et du Château, cadastré 6e division, section A , n°s 578 P et 578 R, d'une superficie totale de 10 a 90 ca selon cadastre et de 10 a 92 ca selon plan HN58-A3-247 de la Région wallonne, tenant ou ayant tenu à Verhelle-Aubert, Patrick; à Hubaux-Vantomme, Marc; à Dekimpe-Hubaux, René; à Denys-Hubaux, Francis, et auxdites avenues.

Staat « Monin », twee percelen grond, 1 a 84 ca (lot 3), naast nr. 44, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers 1 a 95 ca (lot 4), naast nr. 27, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers.
Rue Monin, terrains 1 a 84 ca (lot 3), à côté du n° 44, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Bangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants 1 a 95 ca(lot 4), à côté du n° 27, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Brangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants.

Een perceel grond met een oppervlakte van 52 a 6 ca, gelegen ter plaatste « rue de France », gekadastreerd 7e afdeling, sectie R, deel van nummer 1746, grondoverschot zonder nummer, zijnde de kavelen 2, 3 en 4 op het plan n° H.A17.A1-84A van het Waalse Gewest (Wegen), palend of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest (A.17); aan de genoemde straat; aan Vanneste, Renée; aan Deconinck-De Bode, Maurice, en aan het O.C. M.W. van Mouscron.
Une parcelle de terrain d'une superficie de 52 a 6 ca, sise rue de France et le long de l'autoroute A 17, cadastrée 7e division, section R, numéro 1746 partie, surplus sans numéro, étant les lots 2, 3 et 4 du plan n° H.A17.A1-84A dressé par la Région wallonne (Routes), tenant ou ayant tenu au domaine de la Région wallonne (A.17); à ladite rue; à Vanneste, Renée; à Deconinck-De Bode, Maurice, et au C. P.A.S. de Mouscron.