Vertaling van "waaraan belgonucleaire mox-brandstof " (Nederlands → Frans) :

Voor de vervaardiging van MOX-brandstof beschikt de firma Belgonucleaire over opslagplaatsen van plutonium.
Pour la fabrication du combustible MOX, la firme Belgonucleaire dispose d'entrepôts de plutonium.

Naast de fabricatie van MOX-brandstof voor de Belgische kerncentrales, vervaardigen Belgonucleaire en FBFCI eveneens MOX-brandstof voor kerncentrales in Duitsland en Zwitserland (vroeger ook voor kerncentrales in Frankrijk). De fabrieken van Belgonucleaire en FBFCI hebben dus vooral gewerkt voor buitenlandse centrales.
En plus de la fabrication du combustible MOX pour les centrales nucléaires belges, Belgonucleaire et FBFCI fabriquent également du combustible MOX pour des centrales nucléaires en Allemagne et en Suisse (antérieurement également pour des centrales nucléaires en France).

De problematiek van de eliminatie van het overschot aan militaire plutonium is ontstaan uit de ontwapeningakkoorden met betrekking tot tot de militaire nucleaire arsenalen die werden gesloten tussen de Russische Federatie en de Verenigde Staten en die gekend zijn onder de naam START I en START II. De Verenigde Staten en de Russische Federatie hebben geopteerd voor de recyclage van het militaire plutonium onder de vorm van MOX-brandstof. Het is de bedoeling dat deze beide landen hun eigen MOX-fabriek bouwen (MOX-productie voor de Russische Federatie en de Verenigde Staten in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel is dus weinig waarschijnlijk).
La problématique de l'élimination des excédents de plutonium militaire est issue des accords de désarmement des arsenaux militaires nucléaires intervenus entre la Fédération de Russie et les États-Unis, connus sous le nom START I et START II Les États-Unis et la Fédération de Russie ont choisi l'option du recyclage du plutonium militaire sous la forme de combustible MOX. Ces deux pays ont l'intention de construire leur propre usine MOX (la production de MOX pour la Fédération de Russie et les États-Unis dans l'usine de Belgonucleaire à Dessel est donc peu probable).

Het betrof een hoe- veelheid ter beschikking gesteld door de Zwitserse firma NOK, waaraan Belgonucleaire Mox-brandstof heeft geleverd. 2. De hoeveelheid plutonium verwerkt in de gemengde brandstof is van de orde van 5 à 6%.
Il s'agis- sait d'une quantité mise à la disposition par la firme suisse NOK à qui Belgonucléaire a fourni du combus- tible Mox. 2. La quantité de plutonium incorporée au com- bustible mixte est de l'ordre de 5 à 6%.

Het gebruik van brand- stofelementen uranium-plutonium (Mox) is echter aan bepaalde voorwaarden verbonden door de toe- kenning van een specifieke vergunning afgeleverd bij koninklijk besluit dat wordt medeondertekend door de minister van Tewerkstelling en Arbeid en de minis- ter van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu. 11. In een verhoging van de capaciteit van de fabriek van Belgonucleaire voor de vervaardiging van Mox-brandstof te Dessel is voorzien.
L'usage d'assemblages de combustible ura- nium-plutonium (Mox) est toutefois conditionné par l'octroi d'une autorisation spécifique délivrée par arrêté royal contresigné par le ministre de l'Emploi et du Travail et le ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement. 11. Une augmentation de la capacité de l'usine de Belgonucléaire pour la fabrication du combustible Mox à Dessel est envisagée.

Belgonucleaire heeft geen enkel uitwisselingscontract afgesloten met BNFL voor de fabricatie van MOX-brandstof. Bovendien bestaat er geen enkel Belgisch contract met BNFL-Sellafield voor de heropwerking van Belgische bestraalde brandstof.
Belgonucléaire n'a conclu aucun contrat d'échange avec BNFL pour la fabrication de combus- tible MOX. En outre il n'y a aucun contrat belge avec BNFL-Sellafield pour le retraitement de combustible irradié belge.

Belgonucleaire had een contract afgesloten met de Zwitserse firma NOK voor de vervaardiging van MOX-brandstof voor een Zwitserse LWR-centrale, uitgebaat door NOK.
Belgonucléaire avait conclu un contrat avec la firme suisse NOK pour la fabrication de combustible MOX, destiné à une centrale REL suisse et exploitée par NOK.

Het betreft de samenwerking tussen het staatsbedrijf CNNC met Belgonucleaire, het SCK en Tractebel, onder meer voor de bouw van een pilootinstallatie voor de fabricage van MOX-brandstof. Die samenwerking is toch wel opmerkelijk, omdat er toch wel een risico bestaat van proliferatie.
Cet accord de coopération conclu entre l'entreprise publique CNNC, Belgonucleaire, le CEN et Tractebelporte entre autres sur la construction d'une installation pilote pour la fabrication de combustible MOX. Cette coopération a de quoi étonner à la lumière des risques de prolifération nucléaire.

De Japanse gekozenen beweren dat de inspectieverslagen van Belgonucleaire over de aan Japan geleverde brandstof essentieel zijn om te bevestigen of al dan niet gegevens vervalst zijn over de Britse MOX of over onze brandstof.
Les élus japonais considèrent que les rapports d'inspection de Belgonucléaire sur le combustible livré au Japon sont essentiels pour confirmer s'il y a eu ou non des données falsifiées dans le premier cas, soit avec le combustible MOX anglais, ou dans le second cas, avec notre combustible.