Traduction de «wapens verwijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie | iTrace [Abbr.]
iTrace | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

de naleving van regelgeving inzake soorten wapens garanderen | de naleving van regelgeving inzake soorten wapens verzekeren | zorgen voor de naleving van regelgeving inzake soorten wapens
assurer la conformité avec les types d'armes

Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction

biologische wapen | biologische wapens
arme biologique | armes biologiques

oorlogshandelingen met biologische wapens
Fait de guerre impliquant des armes biologiques

brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat de aankoop van wapens betreft, verwijs ik naar de controlefunctie van de Commissie Legeraankopen.
En ce qui concerne l’achat d’armes, je me réfère à la fonction de contrôle de la Commission des achats militaires.

Voor de wapens verwijs ik naar mijn omzendbrief GPI 62 van 14 februari 2008, betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, en meer bepaald hoofdstuk 2 : Het voorhanden hebben, het dragen en het vervoer van de bewapening, punt 4.
En ce qui concerne les armes, je réfère à ma circulaire GPI 62 du 14 février 2008 relative à l'armement de la police intégrée, structurée à deux niveaux, plus particulièrement au chapitre 2 : Détention, port et transport de l'armement, point 4.

Ik verwijs naar stortplaatsen en chemische wapens die zijn achtergelaten door het Sovjetleger dat daar vroeger aanwezig was.
Je pense par exemple aux sites de décharge et aux armes chimiques abandonnées par l'armée soviétique autrefois présente dans ces régions.

Ik verwijs het geachte lid aangaande maatregelen tegen misbruiken van deze wapens, naar mijn collega van Justitie, die een wetsontwerp tot wijziging van de wapenwet finaliseert.
En ce qui concerne les mesures prises pour éviter un usage abusif de ces armes, je renvoie l'honorable membre à ma collègue de la Justice qui finalise un projet de loi modifiant la loi sur les armes.

Ik verwijs ook naar het Verdrag uit 1993 op het verbod van chemische wapens (CWC).
Je vous renvoie aussi à la Convention de 1993 sur l'interdiction des armes chimiques (CWC).

Met betrekking tot de financiering van die laffe wapens verwijs ik naar de initiatieven van de ngo's die destijds de aandacht hebben gevestigd op de financiële instellingen die producten aanboden die dergelijk tuig mee financierden.
À propos de la problématique du financement de ces armes des lâches, je rappelle les initiatives des ONG qui, à l'époque, ont mis en évidence des organismes financiers qui, précisément, présentaient à la vente des produits participant au financement de ce type d'engins.

Voor verdere informatie betreffende ons wetgevend kader verwijs ik u door naar mijn collega van Justitie. 3. Invoering van regelmatige controles tijdens wapenbeurzen, de organisatie van een beter traceringsysteem van in beslag genomen wapens en een meer proactieve strategie in het kader van gerechtelijke onderzoeken, evenals de oprichting van een administratief en juridisch controlesysteem voor de titularissen van een wapendrachtvergunning op wie een vermoeden rust dat zij meewerken aan de verduistering van wapens.
Pour plus d'informations au sujet de notre cadre législatif, je vous renvoie à ma Collègue de la Justice. 3. L'instauration de contrôles réguliers lors des bourses d'armes, l'organisation d'un meilleur système de traçage des armes saisies et d'une stratégie plus proactive dans le cadre des enquêtes judiciaires, ainsi que la mise en place d'un système de contrôle administratif et juridique pour les titulaires d'un permis de détention d'armes sur lesquels pèsent des soupçons de détournement d'armes.

Er hebben zich daardoor vele dramatische situaties voorgedaan: ik verwijs naar het recente drama in Luik, maar evengoed naar heel wat andere drama's, bijvoorbeeld de gezinsdrama's die voortvloeien uit het vrij verkrijgen van wapens, zij het met restricties.
De nombreuses situations dramatiques se sont de ce fait produites : je me réfère au drame qui s'est déroulé récemment à Liège, mais également aux drames familiaux résultant de la vente libre d'armes, même avec restrictions.

Ik verwijs naar de wet over de exportlicenties van wapens en naar de wet op de tabaksreclame.
Je renvoie à la loi relative aux licences d'exportation d'armes et à celle sur la publicité pour les produits du tabac.

Voor zijn vragen over het gestandaardiseerd begeleidingsdocument voor transferten van wapens en militair materieel tussen de lidstaten van de Europese Unie verwijs ik naar mijn collega, de heer minister van Financiën, die bevoegd is voor Douane en Accijnzen (Vraag nr. 519 van 22 juli 1996).
S'agissant des questions relatives au document standardisé pour le transfert des armes et du matériel militaire entre les Etats membres de l'Union européenne, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à mon collègue, M. le ministre des Finances, compétent pour les Douanes et Accises (Question no 519 du 22 juillet 1996).