Vertaling van "welke bedragen hen werden gestort " (Nederlands → Frans) :

Het is dus onmogelijk om te weten of de personen OCMW-toelagen genieten, welke bedragen hen werden gestort in de desbetreffende periode en of er maatregelen worden genomen om de ten onrechte geïnde vergoedingen terug te vorderen.
Il est donc impossible de savoir si les personnes bénéficient d'allocations du CPAS, quels sont les montants qui leur ont été versés dans la période concernée, si des mesures sont prises afin de récupérer les indemnités indûment perçues.

­ bedragen die werden gestort als roerende voorheffing of als bedrijfsvoorheffing worden terugbetaald aan de schuldenaars van die voorheffingen : in dat geval is volgens het ontwerp geen enkele moratoriumintrest verschuldigd (artikel 419, 4º).
­ des sommes versées à titre de précompte mobilier ou de précompte professionnel sont remboursées au redevable de ces précomptes : en ce cas, d'après le projet, il n'est dû aucun intérêt moratoire (article 419, 4º).

b) welke bedragen daarbij werden aangegeven, opgesplitst naar gelang het type van inkomsten (beroepsinkomsten, BTW, overige inkomsten);
b) les montants déclarés, ventilés selon le type de revenus (revenus professionnels, TVA, autres revenus) ;

Uit de gegevens die de OCMW's verplicht moeten indienen bij de federale overheid kunnen wij niet afleiden welke bedragen ingevorderd werden in het kader van dit koninklijk besluit.
Les données à rentrer obligatoirement par les CPAS ne permettent pas de cibler les montants récupérés dans le cadre de cet arrêté royal.

2) welke bedragen daarbij werden aangegeven, opgesplitst naar gelang het type van inkomsten (beroepsinkomsten, BTW, overige inkomsten);
2) les montants déclarés, ventilés selon le type de revenus (revenus professionnels, TVA, autres revenus) ;

Welke bedragen werden er de afgelopen jaren gestort, uit welke landen en van welke internationale organisaties waren ze afkomstig en voor welke vzw's die één of meerdere moskeeën beheren, waren ze bestemd?
Quels montants ont été versés ces dernières années, en provenance de quels pays ou organisation internationale, au profit de quelles asbl gérant une ou plusieurs mosquées?

Welke bedragen werden er buiten de lidstaten door de donoren gestort?
Quels sont les montants versés par les donateurs hors États membres?

1. Welke bedragen werden er, per Gewest, sinds 2012 jaarlijks aan de verschillende vakbonden bij wijze van vergoeding voor de administratiekosten gestort ?
1. Quel est le montant versé annuellement, depuis 2012, par Région, aux différents syndicats au motif d'intervention dans les frais d'administration?

5. a) Ging Fedasil reeds over tot de terugvordering van bedragen die niet adequaat werden gebruikt, dit wil zeggen die niet werden aangewend voor de werking van het betrokken LOI? b) Om welke LOI's en om welke bedragen ging het? c) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?
5. a) Fedasil a-t-elle déjà réclamé la restitution de subsides qui ont été l'objet d'un usage impropre, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été affectés au fonctionnement de l'ILA concernée? b) De quelles ILA et de quels montants s'agissait-il? c) Quels montants ont-ils été effectivement récupérés?