Traduction de «welke tuchtstraffen werden uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

Welke tuchtstraffen werden er uitgesproken?
Quelles ont été les sanctions disciplinaires infligées?

Het is niet mogelijk om een manuele controle door te voeren om na te gaan welke straffen werden uitgesproken.
Il n'est donc pas possible de contrôler manuellement en vue de vérifier quelles peines ont été prononcées.

- Hoeveel en welke sancties werden uitgesproken?
- Combien de sanctions ont-elles été prononcées et lesquelles ?

b) Hoeveel en welke sancties werden uitgesproken?
b) Combien de sanctions ont-elles été prononcées et lesquelles ?

2. a) Welke controles werden uitgevoerd op de sociale media om dergelijke vervalste attesten op het spoor te komen en welke resultaten leverde dat op? b) In hoeveel van deze gevallen werd proces-verbaal opgesteld? c) In hoeveel gevallen werd een veroordeling uitgesproken?
2. a) Quels ont été les contrôles effectués dans les médias sociaux pour dépister ces faux certificats médicaux et quels en ont été les résultats? b) Dans combien de cas un procès-verbal a-t-il été établi? c) Combien de cas ont-ils débouché sur une condamnation?

6. a) Hoeveel zaken rond homo- en transfoob geweld werden dit jaar reeds behandeld? b) Welke misdrijven kwamen het meest aan bod? c) Hoeveel vonnissen werden dit jaar al geveld? d) Hoeveel daarvan werden uitgesproken in het voordeel van de slachtoffers van homo- en transfoob geweld?
6. a) Combien d'affaires relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été traitées cette année? b) Quels types de délits sont-ils les plus fréquemment commis? c) Combien de jugements ont-ils déjà été prononcés cette année? d) Combien étaient-ils favorables aux victimes de violences homo- et transphobes?

3. Hoeveel tuchtstraffen werden er uitgesproken en wat was de gradatie ervan?
3. Combien de sanctions disciplinaires ont-elles été prononcées, et quelle en fut la gradation?