Vertaling van "werden getekend door de heer jules appeltants " (Nederlands → Frans) :

het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heer Jules APPELTANTS, voorzitter a.i., gepensioneerde, gedomicilieerd te Avenue des Acacias 61, Grace Hollogne.
la requête et le mémoire ont été signés par M. Jules APPELTANTS, président a.i., pensionné, domicilié avenue des Acacias 61, Grâce-Hollogne.

- FEDERAUTO, vereniging zonder winstoogmerk, met zetel te Brussel, Woluwedal 46; het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heer Marcel JACOBS, voorzitter, bestuurder, gedomicilieerd te Molenstraat 53, Lommel;
- FEDERAUTO, association sans but lucratif, sise à Bruxelles, boulevard de la Woluwe 46; la requête et le mémoire ont été signés par M. Marcel JACOBS, président, administrateur, domicilié à Molenstraat 53, Lommel;

- de Belgische Petroleum Federatie, vereniging zonder winstoogmerk, met zetel te Brussel, Kunstlaan 39/2; het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heer Marc BRYCKMAN, voorzitter, afgevaardigd bestuurder, gedomicilieerd te E. Demotlaan 8, bus 7, Brussel;
- la Fédération Pétrolière Belge, association sans but lucratif, sise à Bruxelles, avenue des Arts 39/2; la requête et le mémoire ont été signés par M. Marc BRYCKMAN, président, administrateur délégué, domicilié à Avenue E. Demot 8 boîte 7, Bruxelles;

- de Groepering van Brandstofverkopers van België, vereniging zonder winstoogmerk, aangesloten bij Federauto, met zetel te Brussel, Woluwedal 46; het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heer Dirk VANMEERHAEGHE, voorzitter, zaakvoerder, gedomicilieerd te Antwerpsesteenweg 1116, Oostakker;
- le Groupement des Vendeurs de Carburants de Belgique, association sans but lucratif, affiliée à Federauto, sise à Bruxelles, boulevard de la Woluwe 46; la requête et le mémoire ont été signés par Monsieur Dirk VANMEERHAEGHE, président, gérant, domicilié à Antwerpsesteenweg 1116, Oostakker;

- de Belgische Petroleumunie, vereniging zonder winstoogmerk, met zetel te Moeskroen, Stationstraat 157; het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heer Paul STORME, voorzitter, beheerder, gedomicilieerd te Stationstraat 159, Moeskroen;
- l'Union pétrolière belge, association sans but lucratif, sise à Mouscron, rue de la Gare 157; la requête et le mémoire ont été signés par Monsieur Paul STORME, président, administrateur, domicilié à Stationstraat 159, Moeskroen;

Krachtens deze wetsartikelen, krachtens de akkoorden die in 1951 in NAVO-verband werden gesloten en krachtens het daarmee verbonden Host Nation Support agreement, dat in 1971 met de Verenigde Staten werd gesloten en dat de voorbereiding en het gebruik van een Amerikaanse ravitailleringslijn door België regelt, werd dit akkoord destijds getekend door de heer Harmel.
En exécution de ces articles légaux et en tenant compte des accords passés au niveau de l'OTAN en 1951 et du Host Nation Support agreement lié à cet accord de base, qui a été signé en 1971 avec les États-Unis, qui règle la préparation et l'exécution d'une ligne de ravitaillement américain à travers la Belgique, cet accord a été signé pour la Belgique par le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Harmel.

Verscheidene waarden van de reeks gewone postzegels met afbeeldingen van vogels getekend door de heer Buzin werden op twee totaal verschillende soorten papier gedrukt, het één mat en tamelijk stijf, het ander soepel en glanzend.
Plusieurs valeurs de la série de timbres-poste d'usage courant, dessinés par M. Buzin et représentant des oiseaux, ont été imprimés sur deux papiers tout à fait différents, l'un mat et relativement raide, l'autre souple et brillant.