Traduction de «werden hiervoor uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

3) Welke concrete stappen werden er reeds gezet in het digitaliseren van het zeer grote archief van de " Albertine " bibliotheek, welke concrete budgetten worden hiervoor uitgetrokken en volstaan deze?
3) Quelles sont les démarches concrètes déjà accomplies en vue de la numérisation des vastes archives de la Bibliothèque Albertine ?

Deze datum is door de feiten achterhaald, nu de regering reeds in oktober 2000 haar palliatief plan heeft toegelicht voor de verenigde commissies van de Senaat en nu blijkt dat hiervoor ook de nodige budgettaire middelen werden uitgetrokken.
Cette date n'est plus d'actualité étant donné qu'en octobre 2000 déjà, le gouvernement a présenté son plan politique relatif aux soins palliatifs devant les commissions réunies du Sénat et qu'il apparaît à présent que les moyens budgétaires nécessaires ont été dégagés à cette fin.

Verder wenst zij te vernemen of het voorontwerp van samenwerkingsakkoord betreffende de nationale kinderrechtencommissie reeds werd onderhandeld met de gefedereerde entiteiten en of hiervoor reeds de nodige budgetten werden uitgetrokken op de begroting voor het jaar 2002.
Pour le reste, elle désire savoir si l'avant-projet d'accord de coopération relatif à la commission nationale de défense des droits de l'enfant a déjà été négocié avec les entités fédérées et si les crédits nécessaires ont déjà été inscrits au budget pour l'année 2002.

De regeling trad in september 2003 in werking, maar de eerste betalingen vonden pas in juni 2006 plaats omdat pas in het belastingjaar september 2005-augustus 2006 middelen hiervoor werden uitgetrokken.
Le régime a pris effet en septembre 2003, mais les premiers versements n’ont été effectués qu’en juin 2006, aucun budget n’ayant été prévu avant l’exercice allant de septembre 2005 à août 2006.

Het actieplan werd beoordeeld op grond van de benadering van het Parlement dat de visserijsector gecompenseerd dient te worden voor de negatieve gevolgen van de hervorming door begeleidende sociale maatregelen Hiervoor dienen voldoende aanvullende bijzondere middelen te worden uitgetrokken die los staan van de middelen die reeds aan de sector werden toegewezen.
Le plan d'action a été évalué sur la base de l'approche du Parlement selon laquelle le secteur de la pêche devrait obtenir compensation pour les effets négatifs de la réforme par la présentation de mesures d'accompagnement adéquates en matière de protection sociale.

Welke bedragen werden hiervoor uitgetrokken?
Quels montants ont-ils été dégagés à cet effet ?

Aangezien de omzetting van de doelstellingen van Agenda 21 niet behoort tot mijn beleidsterrein werden hiervoor geen financiële middelen vrijgemaakt en werden dus geen kredieten uitgetrokken op de begroting 1995 van mijn departement.
Vu que la mise en oeuvre des objectifs de l'Agenda 21 n'est pas reprise dans mes attributions, il n'a pas été libéré de moyens financiers à cette fin et aucun crédit n'a donc été inscrit au budget 1995 de mon département.

2. In voorkomend geval, welke initiatieven werden er concreet genomen en hoeveel middelen worden er hiervoor uitgetrokken?
2. Le cas échéant, quelles initiatives ont été prises concrètement et quels moyens y sont affectés?

De vergoeding voor het gerechtelijk jaar 2010-2011 werd vastgelegd op 24 euro, rekening houdend met de 70 miljoen euro die hiervoor werden uitgetrokken.
Il est exact que la valeur du point pour les prestations fournies au cours de l'année judiciaire 2010-2011 a été fixée à 24 euros compte tenu du montant de près de 70 millions d'euros inscrit au budget.

3. a) Werden er reeds projecten voor 2006 geselecteerd? b) Zo ja, welke? c) Hoeveel middelen worden hiervoor in de begroting uitgetrokken?
3. a) Des projets ont-ils déjà été sélectionnés pour 2006? b) Dans l'affirmative, lesquels? c) Quels crédits budgétaires y ont été affectés?