Vertaling van "werden in totaal 136 illegale vreemdelingen opgepakt " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Naar aanleiding van de actie van 5 en 6 november 2003 te Zeebrugge, werden in totaal 136 illegale vreemdelingen opgepakt waarvan er 76 werden opgesloten.
Réponse : À la suite de l'opération des 5 et 6 novembre 2003 à Zeebrugge, 136 illégaux au total ont été appréhendés dont 76 ont été enfermés.

In het jaar 2003 ten slotte werden 32 281 illegale vreemdelingen opgepakt met als resultaat 14 429 BGV's, 2 170 opsluitingen, 7 742 directe repatriëringen en 209 grensleidingen».
En 2003, 32 281 étrangers illégaux ont été arrêtés avec, comme résultat, 14 429 OQT, 2 170 détentions, 7 742 rapatriements directs et 209 reconduites à la frontière».

« In het jaar 2001 werden 28 417 illegale vreemdelingen opgepakt.
« En 2001, 28 417 étrangers illégaux ont été arrêtés.

Griekenland en Turkije hebben ter zake in april 2002 een uitleveringsprotocol gesloten en sindsdien hebben de Griekse autoriteiten bij Turkije voor in totaal 22.945 opgepakte illegale immigranten een uitwijzingsverzoek ingediend, van wie er slechts 1.419 werden gerepatrieerd.
Entre la Grèce et la Turquie a été signé, en avril 2002, un protocole de réadmission et, depuis cette date, les autorités grecques ont soumis à la Turquie des demandes concernant 22 945 immigrants illégaux arrêtés, dont 1 419 seulement ont été effectivement rapatriés.

In het jaar 2001 werden 28 417 illegale vreemdelingen opgepakt.
En 2001, 28 417 étrangers illégaux ont été arrêtés.

In het jaar 2003 ten slotte werden 32 281 illegale vreemdelingen opgepakt met als resultaat 14 429 BGV's, 2 170 opsluitingen, 7 742 directe repatriëringen en 209 grensleidingen.
En 2003, 32 281 étrangers illégaux ont été arrêtés avec, comme résultat, 14 429 OQT, 2 170 détentions, 7 742 rapatriements directs et 209 reconduites à la frontière.

2. a) Welke acties worden ondernomen door de federale politie? b) Wat zijn de resultaten? c) Hoeveel illegale vreemdelingen werden opgepakt? d) Hoeveel werden gerepatrieerd? e) Hoeveel kregen dat vrij nutteloze " bevel om het grondgebied te verlaten" ?
2. a) Que fait la police fédérale afin de remédier à ce problème ? b) Quels sont les résultats de ses actions en la matière ? c) Combien d'étrangers en séjour illégal ont-ils été arrêtés ? d) Combien d'entre eux ont-ils été rapatriés ? l e) Combien d'entre eux ont-ils reçu un - assez inutile - " ordre de quitter le territoire" ?

Er werden dus controles uitgevoerd in het station van Antwerpen. 2. De Dienst vreemdelingenzaken beschikt echter niet over statistische gegevens met betrekking tot het aantal illegale vreemdelingen dat in het kader van de " Roosendaal procedure" in België werd opgepakt.
Des contrô- les ont donc été effectués en gare d'Anvers. 2. En outre, l'Office des étrangers ne dispose pas de données statistiques quant au nombre d'étrangers illégaux appréhendés en Belgique dans le cadre de la " procédure de Roosendaal" .

3. Werden er ooit richtlijnen of aanwijzingen uitgevaardigd, inhoudende dat illegale vreemdelingen die voor de tweede keer opgepakt worden , automatische worden vastgehouden in een gesloten centrum?
3. A-t-on déjà édicté des directives ou des instructions en vertu desquelles des étrangers en situation illégale arrêtés pour la deuxième fois sont automatiquement incarcérés dans un centre fermé?