Vertaling van "werden in totaal negen proces-verbalen opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Er werden zes proces verbalen opgesteld.
Six procès-verbaux ont été dressés.

2) Hoeveel proces-verbalen (pv's) werden er opgesteld met betrekking tot het niet voldoen van de fiets aan technische eisen (gebrekkige fietsverlichting, niet werken van remmen, reflectoren, .. )?
2) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour des vélos qui ne respectent pas les exigences techniques (éclairage défectueux, freins hors d'usage, réflecteurs, .) ?

Bij deze controles werden in 2010 in totaal in bijna 18 % van de controles inbreuken vastgesteld, waarbij voor 52 inbreuken proces-verbaal werd opgesteld.
Sur l’ensemble de ces contrôles, des infractions ont été constatées en 2010 dans près de 18 % des cas et des procès-verbaux ont été dressés pour 52 d’entre eux.

Waarvan de statuten werden gewijzigd blijkens proces-verbaal opgesteld door Notaris Jean-Philippe Lagae te Brussel op negenentwintig november tweeduizend en vijf, bekengemaakt in de bijlage bij het Belgisch Staatsblad van negen januari tweeduizend en zes, onder de nummers 06007968 en 06007970.
Statuts modifiés aux termes d'un procès-verbal dressé par le Notaire Jean-Philippe Lagae, à Bruxelles, le vingt-neuf novembre deux mille cinq, publié à l'annexe au Moniteur belge du neuf janvier deux mille six, sous les numéros 06007968 et 06007970.

Er werden in totaal negen proces-verbalen opgesteld voor inbreuken verricht in 2007.
Au total, neuf procès-verbaux ont été dressés pour des infractions commises en 2007.

In totaal werden één waarschuwing en één proces-verbaal opgesteld.
Au total, un avertissement et un procès-verbal ont été établis.

27 processen-verbaal werden opgesteld inzake verdovende middelen (met inbeslagname van in totaal 0,5 gram cocaïne en +/- 35 gram heroïne); 4 processen-verbaal werden opgesteld inzake verboden wapens (met inbeslagname van 2 messen en van 2 Amerikaanse boksijzers); 1 proces-verbaal werd opgesteld inzake mondelinge bedreigingen; 6 processen-verbaal voor illegaal verblijf; en ten slotte 2 processen-verbaal inzake openbare drronkenschap.
27 procès-verbaux ont été rédigés en matière de produits stupéfiants (entraînant au total la saisie de 0,5 gramme de cocaïne et +/- 35 grammes d'héroïne); 4 procès-verbaux ont été rédigés en matière d'armes prohibées; (entraînant la saisie de 2 couteaux et de 2 coups de poing américains); 1 procès-verbal a été rédigé en matière de menaces verbales; 6 procès-verbaux pour séjour illégal; et finalement 2 procès-verbaux en matière d'ivresse publique.

Wat in het bijzonder Hulshout betreft werden gedurende de 2 opgesomde controledagen in totaal zes zaken bezocht: - 11 maart 2005: 2 exotische restaurants werden gecontroleerd; geen enkele inbreuk werd vastgesteld; - 19 maart 2005: 4 zaken werden gecontroleerd; één proces-verbaal werd opgesteld voor de inbreuk op de wetgeving betreffende deeltijdse arbeid (voor één betrokken werknemer). b) Controles van het eerste trimester 2005 in het arrondissement Turnhout In de loop van het eerste trimester 2005 heeft de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid deelgenomen aan in totaal 154 gemeenschappelijke controles (in het kader van de arrondissementscellen) in het arrondissement Turnhout; onder andere 51 bouwwerven werden gecontroleerd.
En ce qui concerne plus particulièrement Hulshout, au cours des 2 journées de contrôle précitées, six établissements ont été visités au total: - le 11 mars 2005: 2 restaurants exotiques ont été contrôlés; aucune infraction n'a été constatée; - le 19 mars 2005: 4 établissements ont été contrôlés; un procès-verbal a été dressé pour infraction à la législation en matière de temps partiel (un travailleur concerné). b) Contrôles du premier trimestre 2005 dans l'arrondissement de Turnhout Au cours du premier trimestre 2005, l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale a participé au total à 154 contrôles en commun (dans le cadre des cellules d'arrondissement) dans l'arrondissement de Turnhout; parmi celles-ci, 51 contrôles concernaient des chantiers.