Vertaling van "werden teruggevonden konden " (Nederlands → Frans) :

In een tweede fase werd aan de hand van de resultaten van voornoemd onderzoek een voorlopige lijst van landen gepubliceerd op de portaalsite van de Federale overheidsdienst Financiën : hieraan werden eveneens de landen toegevoegd waarvoor slechts ontoereikende gegevens konden worden teruggevonden.
Dans une seconde phase, une liste provisoire de pays a été publiée sur le portail électronique du Service public fédéral Finances sur base des résultats de l'enquête précitée : à ces pays ont aussi été ajoutés les pays pour lesquels seules des données insuffisantes avaient pu être trouvées.

Vermits de inspecties ten gevolge deze klachten/aanvragen nooit een duidelijke inbreuk op de regelgeving aantoonden en aangezien de producten die betrekking hadden op een RAPEX melding niet op de Belgische markt werden teruggevonden konden deze niet uit de markt worden gehaald.
Lorsque les contrôles relatifs à ces plaintes/demandes n'ont pas mis en évidence la présence d'infractions à la législation ou lorsque les produits visés par un RAPEX n'ont pas été retrouvés sur le marché belge, aucun retrait du marché n'a été effectué ou n'a pu être effectué.

7. Restitutie Aantallen Uit steekproeven leren we dat 90% van de fietsen die gegraveerd werden met het rijksregisternummer en die door de politiediensten werden teruggevonden, aan hun rechtmatige eigenaars terugbezorgd konden worden.
7. Restitution Nombre Les sondages indiquent que 90% des vélos sur lesquels le numéro de registre national a été gravé et qui ont été retrouvés par les services de police, sont restitués à leurs propriétaires légitimes.