Traduction de «werden wetsvoorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Er werden wetsvoorstellen ingediend, verslagen zijn beschikbaar.
Des propositions de loi ont été déposées, des rapports sont disponibles.

In dat verband werden wetsvoorstellen ingediend, inzonderheid de wetsvoorstellen DOC 51 2621/001 en DOC 51 1384/001.
Des propositions de loi, notamment celles (DOC 51 2621/001 et DOC 51 1384/001) visant à supprimer ces pièges à l'emploi, ont été déposées à cet égard.

Zowel in de Senaat als in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden wetsvoorstellen ingediend.
Des propositions de loi ont été déposées au Sénat comme à la Chambre des représentants.

Op dit niveau, wat betreft de sector van de buurtwinkels en het dossier van de openingsuren en de wekelijkse rustdag, werden er talrijke wetsvoorstellen ingediend over het onderwerp.
À ce niveau, en ce qui concerne le secteur du Commerce de proximité et le dossier des heures d'ouverture et du jour de fermeture hebdomadaire, de nombreuses propositions de loi ont été déposées sur le sujet.

Op 24 april 2008 werden er twee wetsvoorstellen ingediend in de Senaat en het Huis van Afgevaardigden (resp. de "Shawn Bentley Orphan Works Act" en de "Orphan Works Act of 2008").
Deux propositions de loi ont été soumises le 24 avril 2008 au Sénat et à la Chambre des représentants («Shawn Bentley Orphan Works Act» et «Orphan Works Act of 2008»).

In de commissie Sociale Aangelegenheden, de commissie Buitenlandse Betrekkingen en de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden werden wetsvoorstellen ingediend waarvan dringend werk moet worden gemaakt.
En commission des Affaires sociales, en commission des Affaires étrangères et en commission des Finances et des Affaires économiques, des propositions de loi ont été déposées qu'il faut examiner de manière urgente.

Sedert 1998 werden opeenvolgend een wetsontwerp en twee wetsvoorstellen ingediend bij de Kamer van volksvertegenwoordigers aangaande de oprichting van een " Adviesraad voor de griffiers" .
Depuis 1998, un projet et deux propositions de loi relatifs à la constitution d'un " conseil consultatif des greffiers" ont été successivement déposés à la Chambre des représentants.

Tevens werden al diverse wetsvoorstellen ingediend.
En même temps, diverses propositions de loi ont déjà été déposées.

2. Er werden veel wetsvoorstellen ingediend over een versoepeling van de huidige wetgeving.
2. De nombreuses propositions de loi tendant à l'assouplissement de la législation actuelle ont déjà été déposées.