Traduction de «verband werden wetsvoorstellen ingediend » (Néerlandais → Français) :

In dat verband werden wetsvoorstellen ingediend, inzonderheid de wetsvoorstellen DOC 51 2621/001 en DOC 51 1384/001.
Des propositions de loi, notamment celles (DOC 51 2621/001 et DOC 51 1384/001) visant à supprimer ces pièges à l'emploi, ont été déposées à cet égard.

Er werden wetsvoorstellen ingediend, verslagen zijn beschikbaar.
Des propositions de loi ont été déposées, des rapports sont disponibles.

Zowel in de Senaat als in de Kamer van volksvertegenwoordigers werden wetsvoorstellen ingediend.
Des propositions de loi ont été déposées au Sénat comme à la Chambre des représentants.

Op dit niveau, wat betreft de sector van de buurtwinkels en het dossier van de openingsuren en de wekelijkse rustdag, werden er talrijke wetsvoorstellen ingediend over het onderwerp.
À ce niveau, en ce qui concerne le secteur du Commerce de proximité et le dossier des heures d'ouverture et du jour de fermeture hebdomadaire, de nombreuses propositions de loi ont été déposées sur le sujet.

Voor het hele Rijk werden er 660 klachten ingediend tijdens de referentieperiode; 2. De meest voorkomende klachten houden verband met het gebrek aan informatie vanwege de notaris, met de vertraging bij de verwerking van de dossiers en met de erelonen.
Pour l'ensemble du Royaume, 660 plaintes ont été déposées durant la période de référence. 2. Les types de plaintes les plus habituelles sont relatives au manque d'information de la part du notaire, au retard dans le traitement des dossiers et aux honoraires.

2. Hoeveel klachten werden er sinds 2010 in dat verband ingediend?
2. Disposez-vous d'informations sur le nombre de plaintes dans ce cadre depuis 2010?

Onder andere volgende initiatieven / standpunten werden via dit orgaan gecoördineerd : – eind 2014 werd een gecoördineerd Belgisch standpunt ingediend naar aanleiding van de publieke consultatie van de Europese Commissie in verband met de criteria voor hormoonverstorende stoffen ; – acht ministers voor leefmilieu, waaronder de Belgische minister, richtten zich schriftelijk tot de Europese Commissaris Vella en Commissaris Bienkowska bevoegd voor REACH.
Les initiatives suivantes ont, en autres, été coordonnées via cet organe : – fin 2014, une position belge coordonnée a été soumise dans le cadre de la consultation publique lancée par la Commission européenne sur les critères d’identification des perturbateurs endocriniens ; – en novembre 2014, huit ministres européens de l’environnement, dont la ministre belge, ont écrit aux commissaires Vella et Bienkowska, en charge de REACH.

In totaal werden er tijdens het afgelopen jaar 7.181 dossiers behandeld, in verband met klachten die door 13.085 reizigers werden ingediend.
Au total, 7.181 dossiers, introduits par 13.085 voyageurs, ont été traités lors de l'année écoulée.

In de commissie Sociale Aangelegenheden, de commissie Buitenlandse Betrekkingen en de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden werden wetsvoorstellen ingediend waarvan dringend werk moet worden gemaakt.
En commission des Affaires sociales, en commission des Affaires étrangères et en commission des Finances et des Affaires économiques, des propositions de loi ont été déposées qu'il faut examiner de manière urgente.