Traduction de «werkgroep aangesteld die momenteel de verschillende opties onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

Zoals gesteld in mijn antwoord op uw vraag nr. 58 van 24 maart 2015 is er een werkgroep aangesteld die momenteel de verschillende opties onderzoekt om het Una Via-principe in overeenstemming te brengen met het arrest van het Grondwettelijk Hof en om het Non bis in idem-beginsel te eerbiedigen.
Comme mentionné dans ma réponse à votre question n° 58 du 24 mars 2015, un groupe de travail envisage actuellement diverses possibilités pour mettre le régime Una Via en conformité avec l'arrêt de la Cour constitutionnelle et respecter le principe Non bis in idem.

De werkgroep overweegt momenteel verschillende opties om het Una Via-principe in overeenstemming te brengen met het arrest van het Grondwettelijk Hof en om het beginsel non bis in idem na te leven.
Le groupe de travail envisage actuellement diverses possibilités pour mettre le régime Una Via en conformité avec l'arrêt de la Cour constitutionnelle et respecter le principe non bis in idem.

5. Gezien het feit dat de Commissie momenteel deelneemt aan onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten, wat is het programma van de werkgroep die de opties voor de modernisering van de handelspijlers van de EPPCC-overeenkomst tussen de EU en Mexico onderzoekt?
5. Compte tenu de l'engagement actuel de la Commission dans des négociations d'accords de libre-échange, quel est le programme du groupe de travail chargé d'explorer les options sur la modernisation du pilier commercial de l'accord PECPC entre l'Union et le Mexique?

Mijn beleidscel onderzoekt nu deze verschillende opties met het RIZIV en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de Minister van Financiën weer opgestart voor wat betreft de voorstellen van de werkgroep " verzekerbaarheid" .
Aussi, ma cellule stratégique examine maintenant ces différentes options avec l'INAMI et a également relancé la concertation avec le SPF Finances et la cellule stratégique du Ministre des Finances parmi les propositions du groupe de travail assurabilité.

Deze werkgroep heeft zichzelf opgedeeld in verschillende subgroepen waarvan er een - samengesteld uit vertegenwoordigers van de RSZ, het RSVZ, de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, de Rijksdienst voor pensioenen, Sociale Zaken, Tewerkstelling en Arbeid en van Financiën - momenteel de mogelijkheden onderzoekt om de door het geacht lid bedoelde begrippen op mekaar af te stemmen.
Ce groupe de travail s'est lui-même scindé en plusieurs sous-groupes dont un, composé de représentants de l'ONSS, de l'INASTI, de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, de l'Office national des pensions, des Affaires sociales, de l'Emploi et du Travail et des Finances, examine actuellement les possibilités d'harmonisation des notions de base évoquées par l'honorable membre.