Traduction de «werkgroep heeft zeven keer vergaderd » (Néerlandais → Français) :

De werkgroep heeft 17 keer vergaderd en heeft op een groot aantal punten vooruitgang geboekt.
Le groupe de travail s’est réuni 17 fois et a pu engranger des progrès sur un certain nombre de points.

De Belgisch-Tunesische Adviescommissie voor burgerlijke zaken is opgericht op 27 april 1989 en heeft sindsdien zeven keer vergaderd.
Depuis l'institution de cette commission consultative belgo-tunisienne en matière civile, le 27 avril 1989, sept sessions de cette commission ont déjà eu lieu.

De werkgroep heeft half januari vergaderd en heeft zijn project op bepaalde punten aangepast.
Le groupe s'est réuni mi-janvier et a adapté son projet sur certains points.

De Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand heeft een laatste keer vergaderd op 7 februari 2007.
La Commission Permanente de l'Etat Civil s'est réunie pour la dernière fois le 7 février 2007.

Van 17 tot 20 mei heeft de intergouvernementele werkgroep van de VN-Mensenrechtenraad voor de derde keer vergaderd over de uitwerking van een ontwerp van 'verklaring van de rechten van boeren en andere personen die in de landbouw werkzaam zijn'. De landbouwers en werknemers in de landbouw spelen dan wel een fundamentele rol in de voedselzekerheid en de verwezenlijking van het recht op voedsel, toch vormen ze een bijzonder kwetsbare en gediscrimineerde groep.
Du 17 au 20 mai, le groupe de travail intergouvernemental du Conseil des Droits de l'Homme des Nations unies s'est réuni pour la troisième fois en vue d'aboutir à un projet de "déclaration sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales". Alors que les paysans et travailleurs ruraux jouent un rôle fondamental pour la sécurité alimentaire et la réalisation du droit à l'alimentation, ils n'en constituent pas moins un groupe particulièrement vulnérable et discriminé.

Deze werkgroep heeft dit jaar reeds vier maal vergaderd.
Ce groupe s'est déjà réuni quatre fois cette année.

Deze werkgroep heeft vergaderd in 2015 en heeft een normontwerp opgesteld.
Ce groupe de travail s'est réuni en 2015 et a élaboré un projet de norme.

De groep heeft drie keer vergaderd met vertegenwoordigers van de administraties, want het gaat om een zuiver administratief en niet om een diplomatiek geschil.
Le groupe s'est réuni à trois reprises avec des représentants de l'administration car il s'agit d'un problème purement administratif et non diplomatique.