Vertaling van "werkgroep verder besproken " (Nederlands → Frans) :

De impact, die zowel positieve als negatieve effecten bevat voor de Gewesten, werd verder besproken op de interfederale werkgroep van 22 oktober 2015 en de Interministeriële Conferentie van Financiën en Begroting van 27 oktober 2015.
L’impact, qui comprend des effets négatifs aussi bien que positifs pour les Régions, a d’ailleurs à nouveau fait l’objet d’une discussion lors de la réunion du groupe de travail interfédéral du 22 octobre 2015 et de la Conférence interministérielle des Finances et du Budget du 27 octobre 2015.

Na deze voorbereidende werkzaamheden door de werkgroep heeft de commissie voor de Justitie het voorstel verder besproken tijdens haar vergaderingen van 5 en 13 juli 2011, 18 april, 9 mei, 20 juni en 12 juli 2012.
À l'issue du travail préparatoire effectué au sein du groupe de travail, la commission de la Justice a repris l'examen de la proposition de loi au cours de ses réunions des 5 et 13 juillet 2011, 18 avril, 9 mai, 20 juin et 12 juillet 2012.

Werkgroep over de toepassing van het Verdrag tot afschaffing van de vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten (1961) (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : voorstel van de FOD Buitenlandse Zaken voor interne administratieve vereenvoudiging zal verder worden besproken op de volgende vergadering van de werkgroep.
Groupe de travail sur l’application de la Convention supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers (1961) (à la demande de la Communauté/Région flamande) : la proposition de simplification administrative interne du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères sera discutée davantage lors de la prochaine réunion du groupe de travail.

Na een verdere gedachtenwisseling wordt besloten om af te zien van de formule van een werkgroep en de Trojka vrij te laten bij het formuleren van voorstellen (rekening houdend met de opmerkingen vanuit de nationale delegaties) die te Dublin zullen besproken worden.
Après un autre échange de vues on décide de renoncer à la formule du groupe de travail et de permettre à la Troïka de formuler des propositions (en tenant compte des remarques des délégations nationales) qui seront discutées à Dublin.

De integratie van het ABOS en het ministerie van Buitenlandse Zaken wordt thans besproken in een werkgroep, die de grote lijnen, zoals uitgetekend door de Ministerraad, verder zal verfijnen.
L'intégration de l'AGCD dans le ministère des Affaires étrangères fait actuellement l'objet de discussions au sein d'un groupe de travail qui affinera les lignes directrices tracées par le Conseil des ministres.

Enkele gedetailleerde technische kwesties die in de werkgroep zijn besproken en nog verder door de Commissie worden bestudeerd, zijn in bijlage 2 opgenomen.
À l'annexe 2, il est fait mention de diverses questions techniques précises qui ont été examinées au sein du groupe de travail et sur lesquelles la Commission réfléchit encore.

Enkele gedetailleerde technische punten die in de CCCTB-werkgroep zijn besproken en nog verder door de Commissie worden bestudeerd 10
Quelques questions techniques précises qui ont été examinées au sein du groupe de travail ACCIS et sur lesquelles la Commission poursuit sa réflexion 10

Art. 13. Tijdens de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst zullen de gebruiksmodaliteiten van de syndicale vorming in het daartoe, overeenkomstig artikel 10 van het sectoraal akkoord 2001-2002 van 26 maart 2001 (koninklijk besluit van 2 april 2002, Belgisch Staatsblad van 26 april 2002) opgerichte werkgroep verder besproken worden.
Art. 13. Pendant la durée de la présente convention collective de travail, les modalités d'utilisation de la formation syndicale continueront à être discutées dans le groupe de travail constitué à cet effet conformément à l'article 10 de l'accord sectoriel 2001-2002 du 26 mars 2001 (arrêté royal du 2 avril 2002, Moniteur belge du 26 avril 2002).

Op basis van deze gezamenlijke conclusies hebben de Commissie en de vertegenwoordigers van de lidstaten in de werkgroep Raad/ACS verdere besprekingen gevoerd en de reikwijdte en het doel van de herziening van de overeenkomst verder besproken.
Sur la base de ces conclusions communes, les services de la Commission et les représentants des États membres au sein du groupe de travail ACP du Conseil ont continué à discuter de l'ampleur et de la finalité d'une révision de l'accord CDC afin de les préciser.