Traduction de «wetboek van strafvordering wordt een artikel 46septies ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 50. In het Wetboek van Strafvordering wordt een artikel 46septies ingevoegd, luidende :
Art. 50. Dans le Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 46septies rédigé comme suit :

Artikel 20 van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, vervangen bij artikel 13 van de wet van 4 mei 1999 tot invoering van de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen, voorziet in het verval van de strafvordering door het overlijden van de verdachte, wanneer het een natuurlijke persoon betreft, en door afsluiting van vereffening, door gerechtelijke ontbinding of door ontbinding zonder vereffening, wanneer het een rechtspersoon betreft (artikel 20, eerste lid, van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering).
L'article 20 du titre préliminaire du Code de procédure pénale, remplacé par l'article 13 de la loi du 4 mai 1999 instaurant la responsabilité pénale des personnes morales, prévoit que l'action publique s'éteint par la mort de l'inculpé, lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et par la clôture de la liquidation, par la dissolution judiciaire ou par la dissolution sans liquidation, lorsqu'il s'agit d'une personne morale (article 20, alinéa 1, du titre préliminaire du Code de procédure pénale).

Art. 2. In het eerste boek, hoofdstuk IV, afdeling II, van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 46bis/1 ingevoegd, luidende :
Art. 2. Dans le livre premier, chapitre IV, section II, du Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 46bis/1 rédigé comme suit :

Artikel 152 van het Wetboek van strafvordering, vervangen bij artikel 76 van de wet van 5 februari 2016 tot wijziging van het strafrecht en de strafvordering en houdende diverse bepalingen inzake justitie (hierna : de wet van 5 februari 2016), bepaalt :
L'article 152 du Code d'instruction criminelle, remplacé par l'article 76 de la loi du 5 février 2016 modifiant le droit pénal et la procédure pénale et portant des dispositions diverses en matière de justice (ci-après : la loi du 5 février 2016), dispose :

In het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 646 ingevoegd, luidende :
Dans le Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 646 rédigé comme suit:

« Art. 44 bis. ­ In de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering wordt eeen artikel 5quater ingevoegd, luidend als volgt :
« Art. 44 bis. ­ Dans le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle est inséré un article 5quater, rédigé comme suit :

In de voorafgaande titel van het Wetboek van Strafvordering wordt een artikel 10quater ingevoegd, luidende :
Dans le titre préliminaire du Code d'instruction criminelle, il est inséré un article 10quater rédigé comme suit :

In het Eerste Boek, Hoofdstuk VI, Afdeling II, van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 62quater ingevoegd, luidende :
Un article 62quater, rédigé comme suit, est inséré au Livre Premier, Chapitre VI, section II, du Code d'instruction criminelle:

In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een artikel 3quater ingevoegd, luidende :
Dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale, il est inséré un article 3quater rédigé comme suit:

Art. 27. De passagiersgegevens worden gebruikt om gerichte opzoekingen te verrichten voor de doelen beoogd in artikel 8, § 1, 1°, 2°, 4° en 5°, en onder de voorwaarden bepaald in artikel 46septies van het Wetboek van Strafvordering of in artikel 16/3 van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen- en veiligheidsdienst.
Art. 27. Les données des passagers sont exploitées en vue de procéder à des recherches ponctuelles aux fins visées à l'article 8, § 1, 1°, 2°, 4° et 5°, et aux conditions prévues à l'article 46septies du Code d'instruction criminelle ou à l'article 16/3 de la loi du 30 novembre 1998 organique des services de renseignement et de sécurité.