Traduction de «wetsvoorstel heeft uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Peter De Smet, raadsheer van het Comité I, preciseert dat het Comité I voor de specifieke en uitzonderlijke onderzoeksmethoden een ontwerp van wetsvoorstel heeft uitgewerkt dat aan de begeleidingscommissie zal worden overgemaakt.
M. Peter De Smet, conseiller du Comité R, précise que le Comité R a élaboré un projet de proposition de loi sur les méthodes de recherche spécifiques et exceptionnelles, qui sera transmis à la commission de suivi.

Langs de media vernamen we dat de heer Erdman, volksvertegenwoordiger, een wetsvoorstel heeft uitgewerkt, maar nog niet officieel heeft ingediend.
Nous avons appris par les médias que M. Erdman, député, avait rédigé une proposition de loi mais qu'il ne l'avait pas encore déposée.

Heeft de minister het wetsvoorstel dat de sector heeft uitgewerkt, al met de betrokken partijen besproken?
Le ministre a-t-il déjà discuté avec les parties intéressées de la proposition de loi préparée par le secteur ?

- In de eerste plaats bedank ik oud-collega Peter Van Rompuy, de initiatiefnemer van de werkgroep, die ertoe heeft geleid dat het voorliggende wetsvoorstel werd uitgewerkt en waarschijnlijk wordt aangenomen.
- Avant toute chose, je voudrais saluer et remercier notre ancien collègue Peter Van Rompuy, initiateur du groupe de travail qui a conduit à la réalisation et sans doute à l'adoption de cette proposition de loi.