Vertaling van "ontwerp van wetsvoorstel heeft uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

De heer Peter De Smet, raadsheer van het Comité I, preciseert dat het Comité I voor de specifieke en uitzonderlijke onderzoeksmethoden een ontwerp van wetsvoorstel heeft uitgewerkt dat aan de begeleidingscommissie zal worden overgemaakt.
M. Peter De Smet, conseiller du Comité R, précise que le Comité R a élaboré un projet de proposition de loi sur les méthodes de recherche spécifiques et exceptionnelles, qui sera transmis à la commission de suivi.

Bulgarije heeft een ontwerp voor een wet gelijke kansen uitgewerkt.
La Bulgarie a rédigé un projet de loi sur l'égalité des chances.

De tussenkomst van de lokale politie waarin de wetgever heeft voorzien, wordt in artikel 24, tweede lid, van het ontwerp nader uitgewerkt.
L'intervention de la police locale, prévue par le législateur, est précisée dans l'article 24, alinéa 2, du projet.

Zo heeft de FSMA een ontwerp van reglement uitgewerkt tot omkadering van de commercialisering van bepaalde financiële derivaten bij niet-professionele cliënten.
La FSMA a ainsi élaboré un projet de règlement visant à encadrer la commercialisation de certains produits financiers dérivés auprès des clients de détail.

De voorbije weken heeft het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een ontwerp uitgewerkt voor een nieuw nationaal plan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld 2015-2019.
Ces dernières semaines, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a élaboré un projet de nouveau plan d’action national de lutte contre la violence basée sur le genre 2015-2019.

Antwoord ontvangen op 24 september 2015 : Een interdepartementale werkgroep heeft onder voorzitterschap van het Instituut voor de gelijkheid van de vrouwen en de mannen (IGVM) een ontwerp van Nationaal Actieplan ter bestrijding van gendergerelateerd geweld uitgewerkt.
Réponse reçue le 24 septembre 2015 : Un groupe de travail interdépartemental présidé par l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes (IEFH) a élaboré un projet de Plan d'action national pour combattre la violence liée au genre.

Langs de media vernamen we dat de heer Erdman, volksvertegenwoordiger, een wetsvoorstel heeft uitgewerkt, maar nog niet officieel heeft ingediend.
Nous avons appris par les médias que M. Erdman, député, avait rédigé une proposition de loi mais qu'il ne l'avait pas encore déposée.

Het ontwerp is tot stand gekomen na een uitgebreid overleg met de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer die aanbevelingen heeft uitgewerkt en die aan de regering heeft bezorgd.
Le projet a été élaboré après une très large concertation avec la Commission de la protection de la vie privée qui a formulé des recommandations et les a transmises au gouvernement.

Heeft de minister het wetsvoorstel dat de sector heeft uitgewerkt, al met de betrokken partijen besproken?
Le ministre a-t-il déjà discuté avec les parties intéressées de la proposition de loi préparée par le secteur ?