Traduction de «woord arts telkens » (Néerlandais → Français) :

1° het woord "geneesheer" wordt telkens vervangen door het woord "arts";
1° le mot « geneesheer » est chaque fois remplacé par le mot « arts »;

Art. 25. In artikel 10 van dezelfde wet, wordt het woord "aangehouden" telkens vervangen door het woord "gearresteerd" en het woord "aanhouding" telkens vervangen door het woord "arrestatie".
Art. 25. Dans l'article 10 de la même loi, dans le texte néerlandais, le mot "aangehouden" est remplacé par le mot "gearresteerd" et le mot "aanhouding" est remplacé par le mot "arrestatie".

Art. 170. In artikel 42, 50 en 52 van hetzelfde decreet wordt in de toe te voegen artikelen 6.2.7, 6.2.13 en 6.2.14 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening het woord "beboetingsambtenaar" telkens vervangen door het woord "entiteit".
Art. 170. Aux articles 42, 50 et 52 du même décret, les mots « le fonctionnaire de verbalisation régional », dans les articles 6.2.7, 6.2.13 et 6.2.14, à ajouter, du Code flamand de l'aménagement du territoire, sont chaque fois remplacés par les mots « l'entité régionale ».

Art. 5. In de artikelen 1, 2, 18, 19 en 34 van dezelfde wet, wordt het woord "vierentwintig" telkens vervangen door het woord "achtenveertig".
Art. 5. Aux articles 1, 2, 18, 19 et 34 de la même loi, le mot "vingt-quatre" est chaque fois remplacé par le mot "quarante-huit".

Art. 6. In artikel 1 van dezelfde wet wordt het woord "aanhouding" telkens vervangen door het woord "arrestatie".
Art. 6. Dans l'article 1 de la même loi, dans le texte néerlandais, le mot "aanhouding" est chaque fois remplacé par le mot "arrestatie".

In artikel 22, § 3, eerste en tweede lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 19 maart 2013, wordt het woord “arts” telkens vervangen door de woorden “geneesheer die voldoet aan de bij artikel 7 van het koninklijk besluit 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen vastgestelde voorwaarden of een onderdaan van een van de lidstaten van de Europese Unie die gemachtigd is de geneeskunst uit te oefenen in een andere lidstaat dan België”.
Dans l’article 22, § 3, alinéas 1 et 2, de la même loi, remplacé par la loi du 19 mars 2013, le mot “médecin” est chaque fois remplacé par les mots “médecin qui réunit les conditions prévues à l’article 7 de l’arrêté royal n· 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé ou un ressortissant d’un des États membres de l’Union européenne qui est autorisé à exercer la médecine dans un autre État membre que la Belgique”.

In de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, wordt het woord « geneesheer » telkens vervangen door het woord « arts » en het woord « geneesheren » door het woord « artsen ».
Dans le texte néerlandais de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, le mot « geneesheer » est remplacé chaque fois par le mot « arts » et le mot « geneesheren » par le mot « artsen ».

In dezelfde wet wordt het woord « geneesheer- diensthoofd » telkens vervangen door het woord « arts- diensthoofd » en het woord « geneesheren-diensthoofd » door het woord « artsen-diensthoofd ».
Dans le texte néerlandais de la même loi, le mot « geneesheer-diensthoofd » est remplacé chaque fois par le mot « arts-diensthoofd » et le mot « geneesheren-diensthoofd » par le mot « artsen-diensthoofd ».

« Art. 40. In artikel 346-2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003 en gewijzigd bij de wetten van 27 december 2004 en 20 juni 2012, wordt in het eerste lid het woord « jeugdrechtbank » telkens vervangen door het woord « familierechtbank »».
« Art. 40. Dans l'article 346-2, alinéa 1, du même Code, inséré par la loi du 24 avril 2003 et modifié par les lois du 27 décembre 2004 et du 20 juin 2012, le mot « jeunesse » est chaque fois remplacé par le mot « famille »».

« Art. 3 bis. ­ In artikel 4, eerste lid, van dezelfde wet wordt het woord « vijf » telkens vervangen door het woord « drie».
« Art. 3 bis. ­ À l'article 4, premier alinéa, de la même loi, le mot « cinq » est chaque fois remplacé par le mot « trois».