Traduction de «woord twaalf telkens » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, artikelen 45, § 1, eerste lid, en 47; Gelet op het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Preventie en bescherming op het Werk gegeven op 18 maart 2016; Gelet op advies 59.456/1 van de Raad van State, gegeven op 20 juni 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 4, 2° en 3 ° van het koninklijk besluit van 27 oktober 2006 betreffende de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk wordt het woord "twaalf" telkens vervangen door het woord "dertien".
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, les articles 45, § 1, alinéa 1, et 47; Vu l'arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail; Vu l'avis du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail donné le 18 mars 2016; Vu l'avis avis 59.456/1 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Dans l'article 4, 2° et 3° de l'arrêté royal du 27 octobre 2006 relatif au Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail le mot « douze » est chaque fois remplacé par le mot « treize ».

b) in paragraaf 1 wordt in de bepaling onder 6° het woord "zes" telkens vervangen door het woord "twaalf";
b) dans le paragraphe 1, 6°, le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « douze »;

a) in paragraaf 1 wordt in de bepaling onder 5° het woord "zes" telkens vervangen door het woord "twaalf";
a) dans le paragraphe 1, 5°, le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « douze »;

c) in paragraaf 1 wordt in de bepaling onder 7° het woord "zes" telkens vervangen door het woord "twaalf";
c) dans le paragraphe 1, 7°, le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « douze »;

4° in punt 7° worden tussen het woord « aangerekend » en de zinsnede« , te rekenen » de woorden « en telkens 1.080 euro voor elke volgende periode van twaalf uur of een gedeelte daarvan » ingevoegd;
4° au point 7°, a), les mots « et chaque fois 1080 euros pour chaque période suivante de douze heures ou partie de cette dernière » sont insérés entre le mot « dû » et les mots « à compter »;

Voor de toepassing van dit artikel op CKG-scholen en op scholen voor type 5 wordt het woord « teldag » telkens gelezen als het woord « telperiode » en worden de woorden « eerste schooldag van februari » telkens gelezen als de woorden « periode van twaalf maanden die voorafgaat aan de eerste schooldag van februari ».
Pour l'application du présent article aux écoles CKG et aux écoles de type 5, les mots « jour de comptage » sont chaque fois lus comme les mots « période de comptage », et les mots « premier jour de classe du mois de février » sont chaque fois lus comme les mots « période de douze mois précédant le premier jour de classe du mois de février ».

1° in § 1, eerste lid, wordt het woord « twaalf » telkens vervangen door het woord « acht » en het woord « zes » telkens door het woord « vier »;
1° au § 1, alinéa 1, le mot « douze » est chaque fois remplacé par le mot « huit » et le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « quatre »;