Traduction de «woord zes telkens » (Néerlandais → Français) :

a) in paragraaf 1 wordt in de bepaling onder 5° het woord "zes" telkens vervangen door het woord "twaalf";
a) dans le paragraphe 1, 5°, le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « douze »;

c) in paragraaf 1 wordt in de bepaling onder 7° het woord "zes" telkens vervangen door het woord "twaalf";
c) dans le paragraphe 1, 7°, le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « douze »;

b) in paragraaf 1 wordt in de bepaling onder 6° het woord "zes" telkens vervangen door het woord "twaalf";
b) dans le paragraphe 1, 6°, le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « douze »;

Art. 81. In artikel 9, § 2, tweede en derde lid, § 3, eerste en tweede lid van hetzelfde besluit, wordt het woord "hij" telkens vervangen door het woord "ze".
Art. 81. Dans l'article 9, § 2, alinéas 2 et 3, § 3, alinéas 1 et 2, du même arrêté, le mot « il » est chaque fois remplacé par le mot « elle ».

2° in het tweede lid wordt het woord "drie" telkens vervangen door het woord "zes", wordt het woord "tweehonderd" vervangen door het woord "vierhonderd" en wordt het woord "negen" vervangen door het woord "achttien".
2° à l'alinéa 2, le mot « trois » est chaque fois remplacé par le mot « six », les mots « deux cents » sont remplacés par les mots « quatre cents » et le mot « neuf » est remplacé par le mot « dix-huit ».

Art. 21. Artikel 92 van hetzelfde decreet wordt gewijzigd als volgt : a) in het tweede lid wordt het woord "volledige" telkens opgeheven; b) het derde lid wordt vervangen als volgt : " Onder de door ze vast te stellen voorwaarden, beslissen de examencommissies over de gelijkwaardigheid van de studies die buiten België werden gevolgd met de academische graden van doctor die ze toekennen".
Art. 21. Dans l'article 92 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : a) à l'alinéa 2, le mot « complète » est chaque fois abrogé ; b) l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : « Aux conditions qu'ils fixent, les jurys statuent sur l'équivalence des études faites hors Belgique aux grades académiques de docteur qu'ils confèrent».

3. - Wijziging van de wet 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen Art. 38. In artikel 12, § 1, eerste en tweede lid, van de wet 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, wordt het woord "vier" telkens vervangen door het woord "zes".
3. - Modification de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers Art. 38. Dans l'article 12, § 1, alinéas 1 et 2, de la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers, le mot "quatre" est chaque fois remplacé par le mot "six".

1° in § 1, eerste lid, wordt het woord « twaalf » telkens vervangen door het woord « acht » en het woord « zes » telkens door het woord « vier »;
1° au § 1, alinéa 1, le mot « douze » est chaque fois remplacé par le mot « huit » et le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « quatre »;

2° In 2°, 3° en 4°, wordt telkens het woord « acht » vervangen door het woord « zes »;
2° Aux 2°, 3° et 4°, le mot « huit » est à chaque fois remplacé par « six »;

Art. 2. In artikel 50, 3°, van hetzelfde koninklijk besluit, wordt het woord « zes » telkens vervangen door het woord « zeven ».
Art. 2. Dans l'article 50, 3°, du même arrêté royal, le mot « six » est chaque fois remplacé par le mot « sept ».