Traduction de «woorden vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1729/2) dat ertoe strekt in het enig artikel de woorden « op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen [in] 2014 » te vervangen door de woorden « vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers ».
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1729/2), qui vise à remplacer, dans l'article unique, les mots « le jour des élections en vue du renouvellement intégral des parlements de Communauté et de Région en 2014 » par les mots « à partir du prochain renouvellement intégral de la Chambre des représentants ».

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1741/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde enig artikel de woorden « op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014 » te vervangen door de woorden « vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers ».
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1741/2) qui vise à remplacer, dans l'article unique proposé, les mots « le jour des élections en vue du renouvellement intégral des parlements de Communauté et de Région en 2014 » par les mots « à partir du prochain renouvellement intégral de la Chambre des représentants ».

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1740/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde enig artikel de woorden « op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014 » te vervangen door de woorden « vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers ».
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1740/2) qui vise à remplacer, dans l'article unique proposé, les mots « le jour des élections en vue du renouvellement intégral des parlements de Communauté et de Région en 2014 » par les mots « à partir du prochain renouvellement intégral de la Chambre des représentants ».

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1739/2) dat ertoe strekt in het voorgestelde enig artikel de woorden « op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014 » te vervangen door de woorden « vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers ».
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1739/2) qui vise à remplacer, dans l'article unique proposé, les mots « le jour des élections en vue du renouvellement intégral des parlements de Communauté et de Région en 2014 » par les mots « à partir du prochain renouvellement intégral de la Chambre des représentants ».

De heer Laeremans dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 5-1743/2) dat ertoe strekt in de voorgestelde overgangsbepaling de woorden « op de dag van de verkiezingen met het oog op de algehele vernieuwing van de Gemeenschaps- en Gewestparlementen in 2014 » te vervangen door de woorden « vanaf de eerstkomende algehele vernieuwing van de Kamer van volksvertegenwoordigers ».
M. Laeremans dépose l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 5-1743/2) qui vise à remplacer, dans la disposition transitoire proposée, les mots « le jour des élections en vue du renouvellement intégral des parlements de Communauté et de Région en 2014 » par les mots « à partir du prochain renouvellement intégral de la Chambre des représentants ».

Art. 4. Artikel 3, 2°, treedt in werking vanaf de eerstvolgende algehele vernieuwing van de mandaten.
Art. 4. L'article 3, 2° prend effet dès le premier renouvellement intégral des mandats.

Art. 3. In artikel 23, eerste lid, van hetzelfde decreet worden de woorden « drie maanden na de hernieuwing van de Wetgevende Kamers » vervangen door de woorden « zes maanden na de algehele vernieuwing van de gemeenschapsparlementen ».
Art. 3. Dans l'article 23, premier alinéa, du même décret, les mots « trois mois après le renouvellement des Chambres législatives » sont remplacés par les mots « six mois après le renouvellement général des parlements de communauté ».

Art. 4. Dit bijzonder decreet is de eerste keer van toepassing bij de eerstkomende algehele vernieuwing van het Vlaams Parlement.
Art. 4. Le présent décret spécial s'applique pour la première fois lors du prochain renouvellement intégral du Parlement flamand.

Art. 3. Deze wet treedt in werking vanaf de eerstkomende gehele vernieuwing van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap.
Art. 3. La présente loi entre en vigueur à la date du prochain renouvellement intégral du Conseil de la Communauté germanophone.

Art. 7. Deze bijzondere wet treedt in werking vanaf de eerstkomende gehele vernieuwing van de Vlaamse Raad, van de Franse Gemeenschapsraad, van de Waalse Gewestraad en van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, elk voor wat hem betreft.
Art. 7. La présente loi spéciale entre en vigueur à la date du prochain renouvellement intégral du Conseil flamand, du Conseil de la Communauté française, du Conseil régional wallon et du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, chacun pour ce qui le concerne.