Vertaling van "worden de dames véronique cordier " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene van 2 oktober 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld de dames BEN OMAR Samira, BRUYNINCKX Véronique, HUBOT Valérie en VERISSIMO Denise en de heren BERNAERT Francis, PASTEGER Jean en ROPERS Didier aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune d'Ixelles du 2 octobre 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mesdames BEN OMAR Samira, BRUYNINCKX Véronique, HUBOT Valérie et VERISSIMO Denise et Messieurs BERNAERT Francis, PASTEGER Jean et ROPERS Didier pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999 houdende de aanwijzing van de dames CARDINAL Patricia en MINNE Véronique en de heer Frédéric LETENRE als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999 désignant Mmes CARDINAL Patricia et MINNE Véronique et M. Frédéric LETENRE comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 1999 (de dames CARDINAL Patricia en MINNE Véronique en de heer Frédéric LETENRE);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 1999 (Mmes CARDINAL Patricia et MINNE Véronique et M. Frédéric LETENRE);

De dames COCQUYT Véronique en Mevr. ROTTEY Sylvie en de heren JERUSALEM Guy, KERGER Joseph, MACHIELS Jean-Pascal, PEETERS Marc en WILDIERS Hans, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames COLLIGNON Joëlle en Mevr. CORNEZ Nathalie en de heren BAURAIN Jean-François, SCHOFFSKI Patrick, VAN BELLE Simon en VAN DEN BRANDE Jan, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de universiteiten, de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
Mme COCQUYT Véronique et Mme ROTTEY Sylvie et MM. JERUSALEM Guy, KERGER Joseph, MACHIELS Jean-Pascal, PEETERS Marc et WILDIERS Hans, en qualité de membres effectifs et Mme COLLIGNON Joëlle et Mme CORNEZ Nathalie et MM. BAURAIN Jean-François, SCHOFFSKI Patrick, VAN BELLE Simon et VAN DEN BRANDE Jan, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.

- worden de dames Véronique Cordier, Isabelle Dullaert, Bénédicte Frankard, Véronique Hames, Marianne Petitjean en Claudine Tricot alsook de heren Didier Boreux, Philippe Delaunois, Vincent Godeaux, Eric Harsin, Jean-Pierre Badot, Baudouin Jambe, Vincent Latiers, Francis Martin, Armand Martiny, Frédéric Materne, Roland Materne, Eric Meganck, Joseph Pierard, Eric Stapelle en Didier Willame benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold Mmes Véronique Cordier, Isabelle Dullaert, Bénédicte Frankard, Véronique Hames, Marianne Petitjean et Claudine Tricot ainsi que MM. Didier Boreux, Philippe Delaunois, Vincent Godeaux, Eric Harsin, Jean-Pierre Badot, Baudouin Jambe, Vincent Latiers, Francis Martin, Armand Martiny, Frédéric Materne, Roland Materne, Eric Meganck, Joseph Pierard, Eric Stapelle et Didier Willame.

Hoorzitting met : - mevrouw Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR); - de heer Koen Dewulf, adjunct van de directeur, Myria (Federaal Migratiecentrum); - de dames Marguerite Crasson en Dominique Felten, rechters in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Auditions de : - Mme Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR); - M. Koen Dewulf, directeur adjoint, Myria (Centre fédéral Migration); - Mmes Marguerite Crasson et Dominique Felten, juges au tribunal de première instance francophone de Bruxelles.

Hoorzitting met : - mevrouw Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR); - de heer Koen Dewulf, adjunct van de directeur, Myria (Federaal Migratiecentrum); - de dames Marguerite Crasson en Dominique Felten, rechters in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel.- Gedachtewisseling.
Auditions de : - Mme Véronique de Ryckere, Regional legal officer, Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR); - M. Koen Dewulf, directeur adjoint, Myria (Centre fédéral Migration); - Mmes Marguerite Crasson et Dominique Felten, juges au tribunal de première instance francophone de Bruxelles.- Échange de vues.

Rapporteurs : de dames Anne Barzin en Véronique Jamoulle.
Rapporteuses : Mmes Anne Barzin et Véronique Jamoulle.

Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, teneinde een punt 7 toe te voegen dat het recht op toegang tot het internet als een nieuw grondrecht invoert (van de dames Olga Zrihen en Véronique Jamoulle); nr. 6-43/1.- Aanwijzing van de rapporteur
Révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un point 7 introduisant le droit à l'accès à l'outil Internet comme nouveau droit fondamental (de Mmes Olga Zrihen et Véronique Jamoulle); n° 6-43/1.- Désignation du rapporteur

Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, teneinde een punt 7 toe te voegen dat het recht op toegang tot het internet als een nieuw grondrecht invoert (van de dames Olga Zrihen en Véronique Jamoulle); nr. 6-43/1.-
Révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un point 7 introduisant le droit à l'accès à l'outil Internet comme nouveau droit fondamental (de Mmes Olga Zrihen et Véronique Jamoulle); n° 6-43/1.-