Vertaling van "wordt behandeld bedraagt dus 18 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Het totale fiscale bedrag dat via deze papieren regeling wordt behandeld, bedraagt dus 18 miljoen x 25 000 = 450 000 miljoen ecu.
Le montant fiscal total couvert par ce système papier est donc de dixhuit millions x 25 000 soit 450 000 millions d'écus.

Het totale bedrag van de in aanmerking genomen geannuleerde overdrachten bedraagt dus 109,3 miljoen EUR.
Le montant total des reports annulés pris en compte est donc de 109,3 millions d’EUR.

- Een geografische verschuiving in het patroon van de ontwikkelingsverschillen: in een EU-25 zullen 116 miljoen mensen, dat is 25 % van de totale bevolking, wonen in regio's waar het BBP per inwoner minder dan 75 % van het EU-gemiddelde bedraagt, terwijl dat in de EU-15 68 miljoen mensen of 18 % van de totale bevolking is.
- Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans une Europe à vingt-cinq Etats membres, 116 millions d'habitants - soit environ 25% de la population totale - vivra dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire (contre 68 millions d'habitants, soit 18% du total, dans l'Union actuelle).

Het houtverbruik in België bedraagt 11,4 miljoen m per jaar. Daarvan is slechts 4,3 miljoen of 38 % afkomstig van onze eigen bossen. Ons land is dus absoluut niet zelfvoorzienend op dit vlak en 62 % van het hout wordt ingevoerd, zowel uit andere gematigde streken (15 %), als uit boreale bossen (41 %) en uit tropische bossen (6 %).
La consommation de bois en Belgique s'élève à 11,4 millions de mètres cubes par an, dont seulement 4,3 millions (ou 38 %) de mètres cubes de bois national, ce qui signifie que notre pays est loin de l'autosuffisance en la matière et qu'il doit importer 62 % de sa consommation (15 % d'autres régions tempérées, 41 % des régions boréales et 6 % des régions tropicales).

De totale begroting voor Amsterdam bedraagt 31,14 miljoen EUR, voor Rotterdam is dat 23,74 miljoen EUR en voor Heerlen 32,18 miljoen EUR.
Le budget total s'élève à 31,14 millions pour Amsterdam, à 23,74 millions pour Rotterdam et à 32,18 millions pour Heerlen.

Na drie uitvoeringsjaren bedraagt de financiële uitvoering 53% voor beide programma's, betrokken op de aan het begin van de programmeringsperiode vastgelegde kredieten, dus een bedrag van 25,3 miljoen EUR uitbetaald van de 47,8 miljoen EUR vastgelegd gedurende 2000-2002.
Après trois années de mise en oeuvre, le taux d'exécution financière s'élève, pour l'un et l'autre des programmes, à 53 % des fonds engagés au début de la période de programmation, soit 25,3 millions d'euros versés sur les 47,8 millions engagés en 2000-2002.

De wetgevingsvoorstellen tot ontwikkeling van SIS II zullen dus, ongeacht hun rechtsgrondslag, eveneens moeten worden behandeld in het kader van het bij deze overeenkomst in het leven geroepen Gemengde comité [18].
Les propositions législatives visant à développer le SIS II, quelle que soit leur base juridique, devront donc être traitées également dans le cadre du Comité mixte mis en place par cet Accord [18].

De totale kostprijs bedraagt dus 48 miljoen.
Le coût total est donc de 48 millions.

Hun bijdrage bedraagt dus min 20 miljoen, en niet plus 220 miljoen zoals sommige mensen zo ostentatief zeggen.
Leur contribution comporte donc 20 millions en moins et non 220 millions en plus comme certains l'affirment ostentatoirement.