Vertaling van "wordt de beslissing geacht gunstig " (Nederlands → Frans) :

Bij ontstentenis van een antwoord binnen de termijn wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de réponse dans ce délai, la décision est réputée favorable.

Eenmaal die termijn verstreken, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
Une fois ce délai expiré, la décision est présumée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing van de minister van Tewerkstelling binnen voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre de l'Emploi endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

Bij gebrek aan beslissing binnen de termijn bedoeld in het tweede lid wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de décision rendue dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée favorable.

Als het representatief orgaan van de eredienst zijn beslissing binnen de termijn niet overmaakt, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
Si l'organe représentatif du culte ne transmet pas sa décision dans le délai, sa décision est réputée favorable.

Bij ontstentenis van een beslissing vanwege de Minister binnen de voornoemde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
En cas d'absence de décision du Ministre endéans le délai précité, la décision est réputée favorable.

3° in § 2 worden na de woorden « geacht gunstig te zijn »,de volgende woorden toegevoegd : « tenzij het gaat om gevrijwaard erfgoed in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in welkdanig geval het advies wordt geacht ongunstig te zijn.
3° au § 2, après les mots « réputé favorable » sont rajoutés les mots suivants : « , à moins qu'il s'agisse d'un patrimoine immobilier protégé en Région de Bruxelles-Capitale, auquel cas l'avis est réputé défavorable.

Bij gebrek aan beslissing binnen de bij het tweede lid bedoelde termijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn.
A défaut de décision dans le délai visé à l'alinéa 2, la décision est réputée positive.

Bij gebrek aan kennisgeving van de beslissing binnen de gestelde beslissingstermijn, wordt de beslissing geacht gunstig te zijn voor de aanvrager ».
A défaut de décision notifiée dans le délai imparti pour statuer, la décision est censée favorable au demandeur ».