Vertaling van "zal het parlement nauwlettend moeten toezien " (Nederlands → Frans) :

Indien de premier niet slaagt in zijn opzet zal het parlement ontbonden moeten worden.
L'échec du premier ministre entraînerait la dissolution du Parlement.

België zal ook nauwlettend moeten toezien op de voorgestelde nieuwe configuratie van de Structuurfondsen, waarvan de nieuwe doelstelling n r 3 een horizontale functie van ontwikkeling van de " human resources " invoert.
La Belgique devra également être attentive à la nouvelle configuration proposée pour les Fonds structurels dont le nouvel objectif n° 3 crée une fonction horizontale de développement des ressources humaines.

De universele dienstverlening wordt ook aangepast en zelfs uitgebreid, maar men zal er wel op moeten toezien dat de nieuwe regelgeving een tariefverlaging met zich meebrengt.
Le service universel est également adapté et même élargi, mais il faudra quand même veiller à ce que la nouvelle règlementation génère une réduction des tarifs.

België zal dit onderzoek nauwlettend opvolgen om in te schatten of er al dan niet aanvullende risicobeperkende maatregelen moeten worden overwogen.
La Belgique suivra de près cette étude afin d'évaluer si des mesures supplémentaires de minimisation des risques devraient ou non être envisagées.

Men zal erop moeten toezien om de aantrekkelijkheid van het beroep te verbeteren.
Il faudra veiller à améliorer l'attractivité de la profession.

Gezien de zeer grote impact van dat contract op de rijksbegroting en de organisatie van het gerecht zal ons Parlement hierin gekend moeten worden.
Puisque ce contrat aura un impact très conséquent sur le budget de l'État et sur l'organisation de la justice, notre Parlement devra être consulté.

Gezien de zeer grote impact van dat contract op de rijksbegroting en de organisatie van het gerecht, zal ons Parlement hierin gekend moeten worden.
Puisque ce contrat aura un impact très conséquent sur le budget de l'Etat et sur l'organisation de la justice, notre Parlement devra être consulté.

Eerst zal een Afrikaanse troepenmacht moeten toezien op de kantonnering van rebellen en van het leger.
Tout d'abord, une force africaine doit veiller au cantonnement des rebelles et de l'armée.

Zal het Parlement zich moeten verantwoorden waarom het al dan niet op het initiatief ingaat?
Le Parlement devra-t-il préciser les raisons pour lesquelles il a ou n'a pas donné suite à l'initiative ?