Vertaling van "zeer voorlopige cijfers " (Nederlands → Frans) :

De heer Verplaetse schat dat de in de kaderwet voorgestelde maatregelen goed zijn voor 15 000 eenheden per jaar, maar het gaat om zeer voorlopige cijfers.
M. Verplaetse estime l'effet favorable des mesures préconisées par la loi-cadre à 15 000 unités par an, mais il s'agit de chiffres tout-à-fait provisoires.

Het geachte lid gelieve hieronder de antwoorden op zijn vragen te vinden, rekening houdend met het feit dat enerzijds, de betreffende gegevens niet langer dan vijf jaar worden bewaard, en anderzijds dat de gegevens inzake aanslagjaar 2008 slechts zeer voorlopige cijfers zijn.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-dessous les réponses à ses différentes questions, compte tenu du fait que, d'une part, les données concernées ne sont pas conservées au-delà de cinq ans, et que, d'autre part, les données de l'exercice d'imposition 2008 ne sont que des chiffres très provisoires.

2. Uit de voorlopige cijfers van 2005 kan al besloten worden dat er een zeer sterke stijging van het aantal feiten is in het eerste trimester.
2. Les chiffres provisoires de 2005 indiquent une forte augmentation dans le premier trimestre.

De cijfers (die nog zeer voorlopig zijn) zijn dus perfect te verzoenen met de doelstellingen qua duurzame integratie.
Les chiffres (encore très provisoires) sont donc parfaitement compatibles avec les objectifs en matière d'intégration durable.

17. onderstreept dat deze bedragen bestaan uit een jaarlijkse uitsplitsing van meerjarige globale bedragen die door zowel het Parlement als de Raad zijn overeengekomen bij de goedkeuring van deze programma's en activiteiten; benadrukt dat de geprogrammeerde jaarlijkse bedragen vastleggingen zijn die de verwezenlijking van de EU-doelstellingen en prioriteiten mogelijk maken, met name in het kader van Europa 2020; erkent echter dat er onder bepaalde rubrieken van het MFK enige manoeuvreerruimte kan ontstaan, gezien de zeer voorlopige indicatieve cijfers (met name onder rubriek 2) die op dat moment van het jaar door de Commissie zijn voorgesteld;
17. souligne que ces chiffres découlent de la répartition, année par année, de montants globaux pluriannuels fixés par le Parlement et le Conseil lors de l'adoption de ces programmes et actions; souligne que les montants annuels programmés sont des crédits permettant de réaliser les objectifs et les priorités de l'Union, notamment dans le cadre de la stratégie Europe 2020; reconnaît néanmoins qu'une certaine marge de manœuvre pourrait être dégagée dans certaines rubriques du CFP compte tenu du caractère hautement provisoire des montants indicatifs (notamment à la rubrique 2) avancés pour l'instant par la Commission;

Een eerste prognose op basis van zeer voorlopige cijfers van de justitiehuizen voorspelt dat tussen 5 en 10 % van de werkstraffen niet tot een goed einde wordt gebracht.
Un premier pronostic établi sur la base de chiffres très provisoires émanant des maisons de justice indique que 5 à 10 % des peines de travail ne sont pas menées à bon terme.

Voor het aanslagjaar 2008 loopt deze termijn nog voor alle belastingplichtigen, zodat de weergegeven cijfers slechts zeer voorlopig zijn.[GRAPH: 2009201011953-2-97-fr-nl] Uit de bovenvermelde cijfers blijkt dat het om een relatief beperkt aantal aangiften gaat.
Pour l'exercice d'imposition 2008, ce délai court encore pour tous les contribuables, de telle sorte que les chiffres exprimés sont seulement très provisoires.[GRAPH: 2009201011953-2-97-fr-nl] Des chiffres ci-dessus, il apparaît que cela ne concerne qu'un nombre relativement limité de déclarations.