Traduction de «zeggen hoeveel personeelsleden » (Néerlandais → Français) :

7. Vermits de verwerking van deze gegevens ongetwijfeld een reusachtig werk is, kan de geachte minister zeggen, hoeveel extra onderzoekers, personeelsleden (eventuele contractuelen) hij heeft aangenomen (of zal aannemen) en welke termijn en welk budget hiervoor precies is voorzien ?
7. Étant donné que le traitement des données en question représente indéniablement un travail gigantesque, l'honorable ministre pourrait-il me dire combien d'enquêteurs et de membres du personnel supplémentaires (éventuellement contractuels) il a embauché (ou embauchera) et quel est le délai et le budget qu'il a prévu exactement pour cela ?

Kan de geachte minister mij zeggen hoeveel personeelsleden in dit bureau zijn aangesteld voor de controle van :
L'honorable ministre peut-il me dire combien d'agents sont affectés en ce bureau au contrôle des parlementaires :

Het is voorbarig nu al te zeggen hoeveel personeelsleden moeten verhuizen, maar het zullen hoofdzakelijk officieren zijn. In de andere personeelscategorieën wordt niemand verplicht overgeplaatst.
Pour ce qui est des mutations, il est prématuré de déterminer le nombre exact de membres du personnel concernés mais il ne s'agira majoritairement que d'officiers et il n'y aura pas de mutations forcées dans d'autres catégories de personnel.

Kan de minister ons zeggen hoeveel personeelsleden sedert 2000 bij de dienst zijn vertrokken, welk statuut ze hadden en hoelang ze bij de dienst gebleven zijn?
Le ministre de la Justice peut-il nous tenir informés du nombre de départs qui ont été observés au sein du service de la politique criminelle par rapport au cadre occupé, depuis l'année 2000, indépendamment du mode de départ du personnel (congés, démissions, détachements, et c.), en précisant le statut administratif des fonctionnaires et la durée de leur présence au service ?

Kan u meedelen hoeveel personeelsleden van de NMBS op 20 mei 2008 (dit wil zeggen vanaf 22 uur op 19 mei 2008 tot 22 uur op 20 mei 2008) deelnamen aan de staking die op die dag het hele Belgische spoornet lam legde en hoeveel personen door de staking technisch werkloos waren maar wier lonen door de overheid voor die dag werden uitbetaald?
Pouvez-vous me préciser combien de membres du personnel de la SCNCB ont participé à la grève du 20 mai 2008 (c'est-à-dire de 22 heures le 19 mai 2008 à 22 heures le 20 mai 2008) qui a paralysé le réseau ferroviaire belge ce jour-là et combien de personnes se sont retrouvées de ce fait au chômage technique mais ont néanmoins été payées pour cette journée par les pouvoirs publics?

Dat is fout: nu is het moment om te zeggen wat het keurslijf is van de toekomstige Senaat, om te bepalen hoeveel personeelsleden de toekomstige Senaat nodig heeft en op welke manier de afvloeiingen worden georganiseerd.
Ce Sénat déterminera lui-même le nombre de personnes dont il a besoin. C'est une erreur : c'est aujourd'hui le moment de déterminer le carcan du futur Sénat, le nombre de membres du personnel dont il a besoin et de la manière dont les départs sont organisés.

1. Kan u voor 2002, 2003 en tot augustus 2004 meedelen: a) Wat zijn de juiste capaciteiten van elk depot in Vlaanderen en Wallonië: hoeveel diensten moeten er maandelijks worden bezet en door hoeveel bedienden? b) Hoeveel " effectieve" bedienden zijn er aanwezig om deze prestaties te vervullen, dit wil zeggen, niet diegene die " theoretisch" aanwezig waren, maar wel een effectieve lijst zonder zieke personeelsleden of afwezigen voor lange duur?
1. Voudriez-vous m'indiquer pour 2002, 2003 et 2004 (au 1er août): a) Combien de services doivent être assurés dans chaque dépôt en Flandre et en Wallonie, et par combien d'agents? b) Combien d'agents " effectifs" sont présents pour effectuer ces prestations? Je souhaite obtenir ainsi le nombre, non pas des agents " théoriquement" présents, mais leur nombre réel, c'est-à-dire à l'exclusion des membres du personnel malades ou absents à long terme.