Traduction de «zoals het geachte lid allicht weet lopen momenteel binnen » (Néerlandais → Français) :

Zoals het geachte lid allicht weet lopen momenteel binnen de FOD Financiën heel wat projecten in het kader van de modernisering van dat departement.
Comme l'honorable membre ne l'ignore pas, de nombreux projets ayant trait à la modernisation du département sont développés au sein du SPF Finances.

Zoals het geachte lid allicht weet, kan ik niet ingaan op individuele dossiers.
Comme l'honorable membre le sait probablement, je ne peux pas discuter de dossiers individuels.

2. Zoals het geachte lid stelt, is er momenteel geen eenvormige regeling op het gebied van een aantal vrouwvriendelijke aspecten binnen het algemene politiekader.
2. Comme le dit l'honorable membre, il n'existe pour l'heure aucun règlement uniforme sur un certain nombre d'aspects favorables aux femmes au sein du cadre policier général.

De discussie die echter heden wordt gevoerd binnen het Internationaal Monetaire Fonds (IMF) om China meer stemrecht toe te kennen is, zoals het geachte lid goed weet, eigenlijk een discussie betreffende de plaats in de wereldrangorde economie van dat land.
La discussion actuellement en cours au sein du Fonds monétaire international (FMI) porte sur l'augmentation des droits de vote de la Chine dans cette institution, et donc en premier lieu, comme le sait l'honorable membre, sur la place de ce pays dans l'ordre économique international.

Het geachte lid weet allicht dat, zoals vermeld in mijn antwoord op haar vraag nr. 2-2002 van 27 maart 2002, in het kader van de Copernicushervorming van de federale administratie, mijn kabinet werd ontbonden en vervangen door een secretariaat.
L'honorable membre n'est pas sans savoir que, comme indiqué dans ma réponse à sa question n 2-2002 du 27 mars 2002, dans le cadre de la réforme « Copernic » de l'administration fédérale, mon cabinet a été supprimé et remplacé par un secrétariat.

1. Zoals het geacht lid ongetwijfeld weet heeft NIRAS eind april 1994 een rapport uitgebracht, waarvan een van de belangrijkste besluiten was dat het technisch mogelijk is 60 % laag radioactief afval met korte levensduur dat momenteel geproduceerd wordt in België, aan de oppervlakte te bergen, waarbij de aanbevelingen die door de bevoegde internationale organisaties geformuleerd werden op het vlak van de veiligheid, strikt nageleefd worden.
1. L'honorable membre n'ignore certainement pas que fin avril 1994 l'ONDRAF a publié un rapport dont une des conclusions les plus importantes était qu'il est possible, d'un point de vue technique, d'évacuer en surface 60 % des déchets de faible activité et de courte durée de vie, actuellement produits en Belgique, dans le respect strict des recommandations de sûreté formulées par les organisations internationales compétentes.

Zoals het geacht lid ongetwijfeld weet, kwam op 1 januari 1993 binnen de Europese Unie de interne markt tot stand.
Comme l'honorable membre le sait certainement, un marché unique a été instauré le 1er janvier 1993 dans l'Union européenne.