Vertaling van "zouden vlugger moeten " (Nederlands → Frans) :

— voor wat de informanten betreft : zij zouden vlugger moeten worden toegelaten om legale arbeid te verrichten;
— en ce qui concerne les indicateurs: ils devraient être plus rapidement autorisés à effectuer un travail légal;

Deze garanties van immuniteit ­ samen met het toekennen van voorschotten voor de verplaatsing ­ moeten ertoe leiden dat getuigen en deskundigen vlugger geneigd zouden zijn tot het zich verplaatsen naar de verzoekende Staat.
Les garanties en matière d'immunités ­ ainsi que l'attribution des avances pour le déplacement ­ devraient avoir pour effet d'inciter les témoins et experts à se déplacer vers l'État requérant.

Vervolgens verklaart de minister dat, bij het ontbreken van de tussenschakel van de economische werkloosheid, ondernemingen veel vaker en vlugger de structurele werkloosheid zouden moeten inroepen en dat dit systeem geen voordelen biedt, voor de sociale zekerheid noch voor de werkgevers.
Le ministre déclare en outre que, si le système de chômage économique n'existait pas, les entreprises devraient recourir beaucoup plus souvent et beaucoup plus rapidement au système de chômage structurel qui n'offre aucun avantage, ni pour la sécurité sociale ni pour les employeurs.

Daardoor zouden de dossiers vlugger moeten kunnen worden behandeld.
Cela devrait permettre un traitement plus rapide des dossiers.