Vertaling van "zullen aangezet worden om vaker generische geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

De minister geeft toe dat deze stap vrij delicaat is, en er eigenlijk vanuit gaat dat de artsen erdoor zullen aangezet worden om vaker generische geneesmiddelen voor te schrijven.
Le ministre admet que la mesure en question est une mesure très délicate et qu'elle repose sur le principe que le médecin sera incité à prescrire plus souvent des médicaments génériques.

— opdat de dynamiek van de prijsdaling in de post-patentsector ook in het segment van de geneesmiddelen zonder remgeld zou plaatsvinden, zullen enerzijds op 1 april 2012 de — originele of generische — geneesmiddelen buiten patent die uitsluitend in categorie A worden terugbetaald 41 % in plaats van 31 % minder moeten kosten.
— d'une part, afin que la dynamique de la baisse des prix dans le secteur post-brevet se produise également dans le segment des médicaments sans ticket modérateur, les médicaments hors brevet — originaux ou génériques — qui sont remboursés exclusivement en catégorie A devront, au 1 avril 2012, coûter 41 % de moins au lieu de 31 % de moins.

Deze aanpassing is belangrijk, omdat in artikel 50 een mechanisme voor de ontwikkeling van meer dynamiek in de prijszetting voor de geneesmiddelen wordt ingesteld, dat hierop neerkomt dat generische middelen veel krachtiger zullen concurreren met farmaceutische specialiteiten.
C'est important dans la mesure où l'article 50 instaure un mécanisme qui doit permettre de dynamiser le processus de fixation des prix des médicaments. Grâce à ce mécanisme, les médicaments génériques pourront concurrencer les spécialités pharmaceutiques beaucoup plus que ce ne fut le cas jusqu'ici.

4° Informatiecampagnes over generische geneesmiddelen bestemd voor het grote publiek zullen regelmatig georganiseerd worden.
4° Des campagnes d'informations sur les médicaments génériques à destination du grand public seront organisées d'une manière régulière.

6. spoort de Commissie aan om op het niveau van de WTO onverwijld het initiatief te nemen tot het instellen van een moratorium op de TRIPS-bepalingen die op 1 januari 2005 in werking treden, die een belemmering zullen zijn voor de productie van generische geneesmiddelen die van essentieel belang zijn voor het overleven van miljoenen mensen in ontwikkelingslanden;
6. demande instamment à la Commission de prendre immédiatement, au niveau de l'OMC, une initiative en vue d'obtenir un moratoire sur les dispositions de l'accord ADPIC qui doivent entrer en vigueur au 1 janvier 2005 et qui feront obstacle à la fabrication de médicaments génériques essentiels pour la survie de millions de personnes dans les pays en développement;

De eerste generische geneesmiddelen via gecentraliseerde procedure zullen niet voor 2005 gecommercialiseerd worden gezien de centrale procedure pas in 1995 gestart is.
Les premiers médicaments génériques autorisés via la procédure centralisée ne seront pas commercialisés avant 2005 car cette procédure n'a été lancée qu'en 1995.

2. Welke maatregelen overweegt u te nemen opdat, in het kader van de campagne voor generische geneesmiddelen, de publicaties in de toekomst sneller zullen verschijnen?
2. Quelles initiatives envisagez-vous de prendre, dans le cadre de la campagne de promotion des médicaments génériques, pour accélérer la publication des textes nécessaires?

Er zullen geregeld informatiecampagnes voor het grote publiek over generische geneesmiddelen worden georganiseerd.
Des campagnes d'information sur les médicaments génériques seront organisées régulièrement à l'intention du grand public.