Vertaling van "zullen het volgende opschrift dragen " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. De bekomen coördinatie en codificatie zal het volgende opschrift dragen: decreet betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 7 juli 2017.
Art. 25. La coordination et la codification obtenue sera intitulée : décret relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonnée le 7 juillet 2017.

De coördinaties zullen het volgende opschrift dragen : « Wetten tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op..».
Les coordinations porteront l'intitulé suivant : « Lois relatives à la protection de la concurrence économique, coordonnées le ..».

De coördinatie zal het volgende opschrift dragen : "Coördinatiedecreet van 30 april 2009".
La coordination portera l'intitulé suivant : « Décret de coordination du 30 avril 2009 ».

De codificatie zal het volgende opschrift dragen : " Code betreffende de sport" .
La codification portera l'intitulé suivant :

De coördinaties zullen het opschrift dragen bepaald door de Koning».
Les coordinations porteront l'intitulé déterminé par le Roi».

Na afsluiting van het begrotingsjaar keurt de controleur van de vastleggingen en de vereffeningen de lijst van de nog te vereffenen bestelbonnen goed die deel zullen uitmaken van het naar het volgende jaar over te dragen bedrag als bedoeld in artikel 61, § 4, alinea 2 van het decreet van 24 april 2014.
A la clôture de l'année budgétaire, le contrôleur des engagements et des liquidations arrête la liste des bons de commande encore à liquider qui feront partie de l'encours à reporter à l'année suivante, visé à l'article 61, § 4, alinéa 2, du décret du 24 avril 2014.

Om dit doeltreffender te kunnen realiseren en teneinde bij te dragen tot de totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte en tot innovatie, is het zesde kaderprogramma gestructureerd rond de volgende drie hoofdlijnen, in het kader waarvan de vier activiteiten van artikel 164 van het Verdrag zullen worden ondernomen:
Afin de mieux atteindre ces objectifs, et pour contribuer à la réalisation de l'espace européen de recherche et à l'innovation, le sixième programme-cadre est structuré autour des trois axes suivants, selon lesquels seront menées les quatre actions visées à l'article 164 du traité: