Vertaling van "zwak heeft opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ik roep mijn regering op, de regering van mijn land, die bij dit proces zich tot nu toe zeer zwak heeft opgesteld, vanaf het begin in Berlijn, om haar trots terug te vinden en gebruik te maken van het vetorecht ten opzichte van dit voorstel.
J'appelle mon gouvernement, le gouvernement de mon pays, qui a montré une extrême faiblesse jusqu'ici dans ce processus, depuis son coup d'envoi à Berlin, à retrouver enfin sa fierté et à exercer son droit de veto sur cette proposition.

De Belgische Staat heeft zich in dit dossier bijzonder zwak opgesteld.
L'État belge s'est mis volontairement en position de faiblesse dans ce dossier.