Vertaling van "$30-billion surplus " (Engels → Frans) :

They have scooped $26 billion from the EI surplus and now they will raid another $30 billion surplus from the public service pension fund.
Ils ont écrémé 26 milliards de dollars de l'excédent de l'assurance-emploi et ils vont maintenant piller 30 autres milliards de dollars dans le fonds de pension de la fonction publique.

If, instead of having a $13-billion deficit and a $30-billion surplus, we had had a $30-billion deficit and a $13-billion surplus, do you think that the unions or the employees would have offered to pay any part of the total deficit?
Si, au lieu d'avoir des déficits de 13 milliards de dollars et un surplus de 30 milliards de dollars, on avait eu des déficits de 30 milliards de dollars et un surplus de 13 milliards de dollars, pensez-vous que les syndicats ou les employés auraient offert de payer un seul sou du déficit total?

Finally, as regards the $30 billion surplus it may not be 30, but you can tell us how much it actually is what would the government's options be if it were decided, by way of amendment, to redistribute the $30 billion surplus.
Finalement, en ce qui concerne ces fameux 30 milliards, ce n'est peut-être pas 30, vous pourrez préciser le montant quelles seraient les options pour le gouvernement si on décidait, par un amendement, de redistribuer le surplus de 30 milliards?

C. Whereas in 2011 the Japanese trade surplus with the European Union was worth EUR 18,5 billion, of which automotive products alone accounted for 30 %;
C. considérant qu'en 2011, l'excédent commercial du Japon vis-à-vis de l'Union européenne s'élevait à 18,5 milliards d'EUR, excédent dans lequel les seuls produits automobiles occupaient une part de 30 %;

C. Whereas in 2011 the Japanese trade surplus with the European Union was worth EUR 18.5 billion, of which automotive products alone accounted for 30 %;
C. considérant qu'en 2011, l'excédent commercial du Japon vis-à-vis de l'Union européenne s'élevait à 18,5 milliards d'EUR, excédent dans lequel les seuls produits automobiles occupaient une part de 30 %;

The European Union already has a balance of trade surplus of EUR 30 billion a year, in other words instead of financing it is being financed.
L'excédent de la balance commerciale de l'Union européenne s'élève déjà à 30 milliards d'euros par an. En d'autres termes, l'Union est financée plus qu'elle ne finance.

Senator Kirby: The question, then, is who should be entitled to the $19-billion surplus, not the $30-billion surplus.
Le sénateur Kirby: La question consiste donc à demander qui devrait avoir droit au surplus de 19 milliards, et non au surplus de 30 milliards de dollars.

We are familiar with the vital statistics: with taxes and public charges accounting for more than 45% of earned income, many of our Member States have budget deficits, whereas the United States, where taxes and public charges account for less than 30% of earned income, is achieving budget surpluses of several hundred billion dollars.
Nous connaissons les données indicatives : avec un taux d'imposition de plus de 45 %, bon nombre de nos États membres connaissent un déficit budgétaire. Les données indicatives ont un tout autre reflet pour les États-Unis, qui, avec un taux d'imposition de moins de 30 %, atteignent des excédents budgétaires de plusieurs centaines de milliards de dollars.

The tax burden in the USA averages 30%, as compared with 46% in the Union, and the USA has a budget surplus in excess of USD 250 billion at present.
Aux États-Unis, les citoyens ont un taux d'imposition moyen de 30 %, par rapport aux 46 % de l'Union, et le pays affiche actuellement un excédent budgétaire de plus de 250 milliards de dollars.

This is the same individual who helped himself to the $21 billion EI surplus, and who is going to grab the $30 billion surplus in government employees' pension funds.
C'est le même homme qui a pigé les 21 milliards de dollars de surplus dans la caisse de l'assurance-emploi. C'est le même homme qui va puiser les 30 milliards de dollars dans les fonds des caisses de retraite des employés de l'État.