Traduction de « maximum guaranteed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overshoot of the maximum guaranteed quantity | overstepping of the maximum guaranteed quantity
dépassement de la quantité maximale garantie

guaranteed maximum quantity | maximum guaranteed quantity | GMQ [Abbr.] | MGQ [Abbr.]
quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]

maximum GIS [ maximum Guaranteed Income Supplement ]
maximum du SRG [ maximum du Supplément de revenu garanti ]

maximum guaranteed quantity | MGQ [Abbr.]
quantité maximale garantie | QMG [Abbr.]

maximum guaranteed area
superficie maximale garantie

Maximum guaranteed quantity
Quantité maximale garantie

guaranteed maximum price contract
marché à coût maximum garanti | contrat à coût maximum garanti

guaranteed maximum burn-up
taux de combustion maximal garanti

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

guarantee student's safety | guaranteeing students' safety | ensure students' safety | guarantee students' safety
garantir la sécurité d'élèves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A premium of €45 per ha is available, with a maximum guaranteed area of 1.5 million hectares as the budgetary ceiling.
Une prime de 45 EUR par ha est prévue, avec une superficie maximale garantie de 1,5 million d'hectares comme plafond budgétaire.

A maximum guaranteed area of 2 000 000 ha for which the aid may be granted is hereby established’.
Une superficie maximale garantie de 2 000 000 ha admissible au bénéfice de l'aide est ainsi établie».

Therefore the maximum guaranteed area should be increased proportionally, the schedule of increments provided for the introduction of support schemes in the new Member States should not apply to the energy crops scheme and the rules governing the single area payment scheme should be amended.
Il convient donc que la superficie maximale garantie soit augmentée proportionnellement, que les paliers définis dans le calendrier prévu pour l'introduction des régimes d'aide dans les nouveaux États membres ne s'appliquent pas au régime des cultures énergétiques et que les règles régissant le régime de paiement unique à la surface soient modifiées.

As the production of biofuel is one of the major political objectives of the EU and all the Member States, when will the division, among the now 25 Member States, of the maximum guaranteed area of 1 500 000 hectares be announced so that it can be taken into account in the agricultural policy to be implemented for energy crops and so the areas for growing those crops can be defined?
Puisque la production de biocarburants est un objectif politique majeur non seulement de l'Union européenne, mais aussi de tous les États membres, la Commission pourrait-elle dire quand sera annoncée la répartition du plafond communautaire de 1 500 000 hectares dans l'Europe aujourd'hui à vingt-cinq, afin qu'il en soit tenu compte dans la politique agricole qui sera mise en œuvre pour les plantes énergétiques et pour que soient fixées les zones de développement de ces cultures?

The aid is granted for a maximum guaranteed area of 1 500 000 hectares in the Community as a whole (Articles 88-89).
L'aide est accordée pour une superficie maximale garantie de 1 500 000 hectares dans l'ensemble de la Communauté (articles 88 et 89).

A maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded.
Il y a lieu de fixer une superficie maximale garantie et d'appliquer des réductions proportionnelles en cas de dépassement de cette superficie.

(39) To avoid budgetary overshoot, a maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded, concentrated in Member States which overshoot their area.
(39) Afin de prévenir un dépassement budgétaire, il convient de fixer une superficie maximale garantie et, en cas de dépassement de celle-ci, d'appliquer des réductions proportionnelles dans les États membres concernés.

(36) To avoid budgetary overshoot, a maximum guaranteed area should be prescribed and proportional reductions applied if the maximum guaranteed area is exceeded, concentrated in Member States which overshoot their area.
(36) Pour prévenir tout dépassement budgétaire, il y a lieu de fixer une superficie maximale garantie et d'appliquer des réductions proportionnelles dans les États membres concernés en cas de dépassement de celle-ci.

Division of the Community maximum guaranteed quantities into national maximum guaranteed quantities is extremely difficult.
La répartition de la quantité maximale garantie dans la Communauté en quantités garanties au niveau national est extrêmement difficile.

On the other hand, although we do not disagree with splitting the maximum guaranteed area into two, we feel it is necessary to adjust the historical reference period in order to calculate each of the maximum guaranteed areas excluding the last three years, in order to reduce the damaging impact for Portugal on products designed for human consumption.
D'autre part, bien que nous ne soyons pas contre le fait qu'on divise en deux la superficie maximale garantie, nous considérons qu'il est nécessaire de corriger la période historique de référence pour calculer chacune des superficies maximales garanties en soustrayant les trois dernières saisons afin de diminuer l'impact négatif, pour le Portugal, sur les produits destinés à l'alimentation humaine.