Traduction de «1950 flood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of flooding, 1826 was the worst flood in prairie Canada that we had, then the 1950 Winnipeg flood, the 1997 flood, the 2011 flood, and the 2013 Calgary events.
En ce qui concerne les inondations, c'est en 1826 que les Prairies canadiennes ont été touchées par la pire inondation de leur histoire, puis il y a eu l'inondation de Winnipeg en 1950, l'inondation de 1997, l'inondation de 2011 et les événements de Calgary en 2013.

I had not heard of the forecasts of moderate to middle precipitation that might result in another flood equal to the 1950 flood, from which the honourable senator has agreed we are protected in the province of Manitoba.
Je n'ai pas entendu dire qu'on prévoyait des précipitations modérées ou moyennes qui risqueraient d'entraîner des niveaux d'eau comparables à ceux de 1950, contre lesquels nous, au Manitoba, sommes protégés, comme en convient l'honorable sénateur.

It was 18 years after the 1950 flood before the floodway was in operation.
Le canal de dérivation n'a été mis en opération que 18 ans après l'inondation de 1950.

As a child living in Winnipeg, I can remember the 1950 flood along the Red and Assiniboine Rivers, and I can assure members it was a terrifying experience for me and my family (1410) Last summer all Canadians witnessed the economic and social devastation to Quebec communities along the Saguenay.
Comme j'ai vécu mon enfance à Winnipeg, je me rappele de l'inondation de 1950 le long des rivières Rouge et Assiniboine et je peux garantir aux députés que cela a été une terrible expérience pour ma famille et moi-même (1410) L'été dernier, tous les Canadiens ont été témoins des terribles répercussions socio-économiques qu'ont subies les collectivités du Québec situées le long du Saguenay.

After the Red River flood of 1950, it took 18 years before the floodway was in operation, from the study, the debates and then the final construction of the system.
Après l'inondation de la rivière Rouge en 1950, il a fallu attendre 18 ans à partir de l'étude, des débats et enfin de la construction du système avant que le canal de dérivation ne fonctionne.