Vertaling van "1970s lobster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

European lobster | lobster
homard | homard européen

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

spiny lobster | rock lobster | crayfish | crawfish
langouste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the 1970s, lobster landings have tripled in Canada, and since 1985, lobster landings in the United States have quadrupled, the result being that more than 250 million pounds were caught in 2011, divided more or less equally between the United States and Canada, with each country catching approximately 125 million pounds, which was truly a record level.
Les débarquements de homard ont triplé au Canada depuis les années 1970, et quadruplé aux États-Unis depuis 1985, ce qui résulte en des volumes qui ont dépassé 250 millions de livres en 2011, divisé à peu près également entre ceux du Canada et des États-Unis, donc 125 millions de livres à peu près entre les deux pays, un plateau vraiment historique.

Senator Meighen: On the question of landings, and my recollection is from reading newspapers, is it true that there was a deep water lobster fishery that developed in the 1960s or 1970s right out on the Shelf rather than in the inshore fishery?
Le sénateur Meighen: À propos de la question des prises débarquées mes souvenirs à ce sujet viennent d'articles de journaux que j'ai lus , est-il vrai qu'on a, dans les années 1960 ou 1970, créé une pêche au homard en eau profonde sur la plate-forme plutôt que sur le littoral?

I recall that in the 1970s, for example, fishers said that lobster left the Shediac Valley area, where there are small cod, they also left the Kouchibouguac National Park area to move down, when the water warmed up, to the Cape Tormentine area.
Je me souviens que dans les années 1970, par exemple, les pêcheurs racontaient que le homard partait de la région de la Shediac Valley, où il y a des petites morues, du côté du Parc national Kouchibouguac, et qu'il descendait, lorsque l'eau se réchauffait, vers la région du cap Tourmentin.

Mr. Gillis: On the increase in lobsters, as you have observed, there were 50 or 60 years of relative stability through the middle of the century, and then, since the mid to late 1970s, it has been on a steady increase and at a relatively high level since.
M. Gillis : En ce qui a trait la hausse des débarquements, comme vous l'avez fait observer, le nombre est resté relativement stable pendant 50 ou 60 ans, soit jusqu'au milieu du siècle; puis, depuis le milieu des années 1970, il monte de façon constante et se maintient à des niveaux relativement élevés.