Traduction de «1998 package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

1998 Electronic Filers Manual and Test Encryption Package (crypto)
Manuel des déclarants par voie électronique de 1998 et le Test de cryptage (crypto)

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

customise package for travel | customise traveller's package | customise travel package | custom-make vacation packages
personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Package Travel Directive | PTD [Abbr.]
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait

display package | see-through package | transparent package | window package
emballage à fenêtre | emballage transparent

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

portion-package [ portion package | portion size package | portion-pack | portion pack | single-service package | single-serve package | single-serve pack | unit-dose package | portion-control package ]
emballage-portion [ dose unitaire | conditionnement individuel | conditionnement unitaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The "rail infrastructure package": In 1998 the Commission presented three rail infrastructure proposals: the "infrastructure package".
* Le "paquet infrastructure ferroviaire": en 1998, la Commission a présenté trois propositions relatives à l'infrastructure du rail, formant le "paquet infrastructure".

This Committee, and the Chairpersons of the package meetings at their meeting on 6 February 1998 and 12 February 1999 [6], were also informed of certain practical issues and the difficulties of interpretation which had been encountered in the first two years of its implementation.
Ce comité, ainsi que les Présidents de réunions "paquet" lors de leur réunion des 6 février 1998 et 12 février 1999 [6], ont également été informés des questions d'ordre pratique et des difficultés d'interprétation de la décision qui ont été identifiées au cours des deux premières années de sa mise en oeuvre.

In addition, during a package meeting which took place on 9 October 1998, the relevant departments, in cooperation with the Internal Market DG, held a conference on the application of the decision.
En outre, le 9 octobre 1998, les services compétents ont organisé en collaboration avec la DG « marché intérieur », dans le cadre d'une réunion paquet, une conférence sur l'application de la décision.

Senator Kinsella: The Ottawa Citizen, in an article on February 13, 1998, makes the statement that the package and this is referring to the package for the senior managers' compensation is expected to increase the $260 million salary bill for its 3,300 executives by 8 per cent over the next four years.
Le sénateur Kinsella: Dans un article du Ottawa Citizen, daté du 13 février 1998, on dit que la masse salariale des 3 300 cadres supérieurs qui est de 260 millions de dollars augmentera de 8 p. 100 au cours des quatre prochaines années.

While the distortionary nature of these supplementary aid packages has been recognised by the US administration, given that the 1998 package has been notified to WTO as being "Amber box", it is unacceptable that $30 billion of such aid can avoid WTO discipline because of a weakness in WTO rules.
Alors que l'administration américaine a reconnu que cet ensemble de mesures d'aide supplémentaire pouvait entraîner des distorsions commerciales étant donné que les mesures de 1998 ont été notifiées à l'OMC en tant que «boîte orange», il est inacceptable que cette aide de 30 milliards de dollars puisse échapper à la discipline de l'OMC en raison d'une réglementation lacunaire.

From 1998, packaging may be placed on the market only if it complies with all essential requirements defined by the Directive, including those of Annex II. These essential requirements concern the composition and the reusable and recoverable nature of packaging.
Depuis 1998, des emballages ne peuvent être commercialisés que s'ils satisfont aux exigences essentielles fixées par la directive, notamment par son annexe II. Ces exigences essentielles portent sur la composition et le caractère réutilisable et récupérable de l'emballage.

The German Packaging Regulation 1991 has been replaced by the Packaging Regulation 1998 ("Verpackungsverordnung 1998").
Le règlement allemand de 1991 sur les emballages a été remplacé par le règlement de 1998 sur les emballages.

The European Commission has decided to refer Germany to the European Court of Justice because it considers the German Packaging Regulation 1998 ("Verpackungsverordnung 1998") does not comply with the Packaging Waste Directive and Community rules on free trade.
La Commission européenne a décidé de renvoyer l'Allemagne devant la Cour de justice européenne parce qu'elle considère que le règlement allemand de 1998 sur les emballages ("Verpackungsverordnung 1998") n'est pas conforme à la directive relative aux déchets d'emballages ni aux règles communautaires de libre-échange.

Report from the Commission to the Council and the European Parliament of 19 May 2003 on the implementation of Community waste Legislation Directive 75/442/EEC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge and Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste - For the period 1998-2000 [COM(2003) 250 final – Not published in the Official Journal].
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 10 janvier 2000, sur la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets pour la période 1995-1997 (directives 75/442/CEE91/689/CEE75/439/CEE86/278/CEE) [COM(1999) 752 final].

Report from the Commission to the Council and the European Parliament of 19 May 2003 on the implementation of Community waste legislation - Directive 75/442/EEC on waste, Directive 91/689/EEC on hazardous waste, Directive 75/439/EEC on waste oils, Directive 86/278/EEC on sewage sludge and Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste - for the period 1998-2000 [COM(2003) 250 final - Official Journal C 76 of 25.3.2004].
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 19 mai 2003 concernant la mise en œuvre de la législation communautaire en matière de déchets, et plus précisément de la directive 75/442/CEE relative aux déchets, la directive 91/689/CEE relative aux déchets dangereux, la directive 75/439/CEE relative aux huiles usagées, la directive 86/278/CEE relative aux boues d'épuration et la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, pour la période 1998-2000 [COM(2003) 250 final - Journal officiel C 76 du 25.3.2004].