Vertaling van "Abnormal weather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormal weather
mauvais temps

weather abnormalities [ extreme weather ]
conditions météorologiques exceptionnelles

weather abnormalities
conditions météorologiques exceptionnelles

abend [ abnormal termination | abnormal end | abnormal end of task | abnormal ending ]
arrêt anormal [ fin anormale ]

diagnose abnormalities | locate abnormalities | identify abnormalities | identify abnormality
détecter des anomalies

assess abnormalities of dental-facial structures | diagnose abnormality of dental-facial structure | assess abnormality of dental-facial structure | diagnose abnormalities of dental-facial structures
diagnostiquer des anomalies de structures dento-faciales

monitor abnormal fish behaviour | observing abnormal fish behaviour | abnormal fish behaviour monitoring | observe abnormal fish behaviour
observer les anomalies de comportement chez des poissons

abnormal end | abend | abnormal termination | abnormal end of task
fin anormale | arrêt anormal | fin anormale de tâche

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance
résistance aux agents atmosphériques | résistance aux intempéries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Points to the links between GHG emissions, climate change and abnormal weather conditions, and the incidence and gravity of natural disasters, land degradation, food crises, increasingly difficult access to drinking water, large-scale migratory flows and conflicts; notes that such phenomena have a negative impact on the global effort to achieve the Sustainable Development Goals and have a more dramatic impact on poorer and vulnerable groups;
4. insiste sur le lien existant entre émissions de gaz à effet de serre, changement climatique et conditions météorologiques exceptionnelles, ainsi que sur l'incidence et la gravité des catastrophes naturelles, de la dégradation des sols, des crises alimentaires, de l'accès de plus en plus difficile à l'eau potable, des flux migratoires à grande échelle et des conflits; constate que ces phénomènes sont préjudiciables aux efforts déployés à l'échelle mondiale pour réaliser les objectifs de développement durable et ont une incidence considérable sur les groupes plus pauvres et vulnérables;

15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons.
15. «crise aérienne»: des circonstances dans lesquelles la capacité de l’espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l’indisponibilité de grandes parties de l’espace aérien pour des raisons politiques ou naturelles.

Additionally, the El Niño phenomenon (including its coastal variant, which consists in an abnormal warming of the Pacific Ocean waters) regularly causes catastrophic weather events such as droughts and floods that cause large humanitarian consequences.
En outre, le phénomène El Niño (principalement sa variante côtière qui consiste en un réchauffement anormal des eaux de l'océan Pacifique) provoque régulièrement des catastrophes climatiques comme des sécheresses et des inondations aux lourdes conséquences humanitaires.

15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts on account of natural, medical, security, military or political reasons;
«crise aérienne»: des circonstances dans lesquelles la capacité de l'espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l'indisponibilité de grandes parties de l'espace aérien pour des raisons naturelles, médicales, de sécurité, militaires ou politiques ;

15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons;
«crise aérienne»: des circonstances dans lesquelles la capacité de l'espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l'indisponibilité de grandes parties de l'espace aérien pour des raisons politiques ou naturelles;

15. ‘aviation crisis’ means circumstances under which airspace capacity is abnormally reduced as a result of major adverse weather circumstances or the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons;
15". crise aérienne": des circonstances dans lesquelles la capacité de l'espace aérien est anormalement réduite en raison de conditions météorologiques très défavorables ou de l'indisponibilité de grandes parties de l'espace aérien pour des raisons politiques ou naturelles;

‘exceptional event’ means circumstances under which ATM capacity is abnormally reduced so that the level of ATFM delays is abnormally high as a result of: a planned limitation induced through operational or technical change, major adverse weather circumstances, the unavailability of large airspace parts either through natural or political reasons, or industrial action and the activation of the EACCC by the Network Manager as a result of one or more of these causes.
«événement exceptionnel», les circonstances dans lesquelles la capacité de gestion du trafic aérien (ATM) est anormalement réduite de façon que le niveau des retards ATFM est anormalement élevé en raison d’une limitation planifiée induite par un changement opérationnel ou technique, ou de conditions météorologiques très défavorables, ou d’une indisponibilité de grandes parties de l’espace aérien pour des raisons naturelles ou politiques, ou de mouvements sociaux et du déclenchement, par le gestionnaire de réseau, de l’intervention de la CECAC à la suite de l’une ou plusieurs de ces causes.

At a time of climate change, we all want to protect the environment and prevent abnormal weather, and this is why, when choosing food and everyday products, we are guided by ecological principles.
À l’ère du changement climatique, nous voulons tous protéger l’environnement et empêcher les conditions météorologiques exceptionnelles, et c’est pourquoi lorsque nous choisissons notre nourriture et nos produits quotidiens, nous sommes guidés par des principes écologiques.

Since 2001, these four central American countries have suffered from abnormal weather patterns.
Depuis 2001, ces qutre pays d'Amérique centrale souffrent de conditions climatiques anormales.

If abnormal weather conditions harmed a crop, an emergency advance payment of $25,000 could be paid, but in such a case the minister would not be liable for the interest.
Si des conditions météorologiques anormales endommagent une récolte, une avance de secours de 25 000 $ peut être versée, mais dans ce cas, le ministre n'est pas responsable des intérêts.