Vertaling van "Absurd reasoning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absurd reasoning
raisonnement par l'absurde

reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check
contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance

theatre of the absurd [ theater of the absurd ]
théâtre de l'absurde

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

analogical reasoning | analogy reasoning | reasoning by analogy | analogy
raisonnement analogique | raisonnement par analogie | analogie

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fortunately, though, this out-of-touch bill was so flawed that all of the members of the committee had to listen to reason, make some logical changes and eliminate some obvious absurdities.
Cependant, et heureusement, ce projet de loi totalement déphasé était tellement déficient qu'il a bien fallu que l'ensemble des membres du comité entendent raison, fassent certaines modifications qui tombaient sous le sens et éliminent des aberrations évidentes.

If we had, for whatever absurd reasons, such prescriptions in law, they would not for a moment change the fact that everyone would know, whatever the law might say, that that is a temple, that is a mosque and that is a synagogue.
Si, pour une raison absurde ou une autre, nous en venions là, nous ne changerions absolument rien au fait que tout le monde saurait que peu importe ce que dit la loi, telle construction est un temple, telle autre est une mosquée et telle autre encore, une synagogue.

That is an absurd reason, and he knows it.
Sa raison est absurde, et il le sait.

The reason we have had to introduce this bill, and this is true for a number of bills and motions introduced by the Bloc Québécois, is because things are truly absurd in this House, and the Refugee Appeal Division—which is part of legislation that has already been passed—has not yet been implemented.
Si nous avons dû présenter ce projet de loi, comme c'est le cas pour plusieurs des projets de loi ou motions présentés par le Bloc québécois, c'est que nous vivions une réelle absurdité en cette Chambre, soit que la Section d'appel des réfugiés — qui fait partie d'une loi qui a déjà été adoptée — n'avait pas encore été mise en application.

That is an absurd bet, but the history of terrorist movements shows that there is good reason for such absurdity.
C’est un pari fou, mais l’histoire des mouvements terroristes montre que cette folie est raisonnable.

We can quickly see how absurd this reasoning is.
On voit vite à quel point ce raisonnement est absurde.

With all the more reason, it is disgusted by the policies of those in government in Rome who are carrying European trends to the point of absurdity. Their neo-liberalism is unrestrained, their Atlanticism unconditional and their taste for democracy rather half-hearted.
À plus forte raison est-elle révulsée par la politique de l’équipe dirigeante au pouvoir à Rome. Celle-ci pousse en effet les orientations européennes jusqu’à la caricature. Son libéralisme est débridé, son atlantisme inconditionnel, son goût pour la démocratie plutôt modéré.

There is no reason for such absurd peregrinations on political or economic, organisational or geographical grounds.
Il n’y a aucune raison politique ou économique, organisationnelle ou géographique qui justifie de telles ridicules pérégrinations.

This is a reasoning which could, of course, be taken to extremes, bordering the absurd.
C'est un raisonnement que vous pouvez évidemment mener ex absurdo et vers l'absurde.