When we did the estimates for the Office of the Privacy Commissioner, one of the most significant areas of discussion, which actually has carried forward now into this, our review of the reform of the Privacy Act, had to do with the human resources situation in the Office of the Privacy Commissioner, the capacity problems, the training level problems.
Au début, je vous ai demandé votre évaluation de l'ensemble de la situation, dans le champ de responsabilité du Conseil du Trésor. Lorsque nous avons étudié les prévisions budgétaires du Commissariat à la protection de la vie privée, l'un des sujets de discussions les plus importants, qui est du reste lié à notre examen de la réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels, a été celui des ressources humaines du commissariat, de ses problèmes de capacité, de ses problèmes de formation.